Lyrics and translation Normandie - Colorblind

Colorblind

Tell your lies, speak your heart, I hear white noise
No-no-nobody likes – you
Roll your eyes, play your part, who's a good boy?
K-k-king of the Rats

I don't need an antidote
I've got something to die for
Something to die for
Love is just a metaphor
But I swear that my heart is colorblind (colorblind, colorblind)

You think I'm losing my mind (my mind, my mind, my mind)
Call it a waste of time (time, time, time)
I'm running through the red lights (red light, red light, red light)
Calling it colorblind (blind, blind, blind)

Kill the sun, 'til you're caught in a black hole
No-no-nobody likes – you
What goes around, comes around on your gravestone
Ain't no running from that

I don't need an antidote
I've got something to die for
Something to die for
Love is just a metaphor
But I swear that my heart is colorblind (colorblind, colorblind)

You think I'm losing my mind (my mind, my mind, my mind)
Call it a waste of time (time, time, time)
I'm running through the red lights (red light, red light, red light)
Calling it colorblind (blind, blind, blind)

I don't need an antidote
I've got something to die for
Something to die for
Love is just a metaphor
But I swear that my heart is colorblind

You think I'm losing my mind (my mind, my mind, my mind)
(My mind, my mind, my mind, my mind, my mind)
I'm running through the red lights (red light, red light, red light)
(Red light, red light, red light, red light)
Calling it colorblind

You think I'm losing my mind (my mind, my mind, my mind)
Call it a waste of time (time, time, time)
I'm running through the red lights (red light, red light, red light)
Calling it colorblind (blind, blind, blind)

I don't need an antidote
I've got something to die for
Something to die for
Love is just a metaphor
But I swear that my heart is colorblind
You think I'm losing my mind

My mind, my mind, my mind
My mind, my mind, my mind, my mind, my mind

Daltonien

Dis tes mensonges, parle de ton cœur, j'entends du bruit blanc
Peu-peu-personne n'aime – toi
Roule des yeux, joue ton rôle, qui est un bon garçon ?
R-r-roi des Rats

Je n'ai pas besoin d'antidote
J'ai quelque chose pour laquelle mourir
Quelque chose pour laquelle mourir
L'amour n'est qu'une métaphore
Mais je jure que mon cœur est daltonien (daltonien, daltonien)

Tu penses que je perds la tête (la tête, la tête, la tête)
Appelle ça une perte de temps (temps, temps, temps)
Je fonce à travers les feux rouges (feu rouge, feu rouge, feu rouge)
Appelle ça daltonien (daltonien, daltonien, daltonien)

Tuer le soleil, jusqu'à ce que tu sois pris dans un trou noir
Peu-peu-personne n'aime – toi
Ce qui se fait revient sur ta pierre tombale
Tu ne peux pas t'échapper de ça

Je n'ai pas besoin d'antidote
J'ai quelque chose pour laquelle mourir
Quelque chose pour laquelle mourir
L'amour n'est qu'une métaphore
Mais je jure que mon cœur est daltonien (daltonien, daltonien)

Tu penses que je perds la tête (la tête, la tête, la tête)
Appelle ça une perte de temps (temps, temps, temps)
Je fonce à travers les feux rouges (feu rouge, feu rouge, feu rouge)
Appelle ça daltonien (daltonien, daltonien, daltonien)

Je n'ai pas besoin d'antidote
J'ai quelque chose pour laquelle mourir
Quelque chose pour laquelle mourir
L'amour n'est qu'une métaphore
Mais je jure que mon cœur est daltonien

Tu penses que je perds la tête (la tête, la tête, la tête)
(La tête, la tête, la tête, la tête, la tête)
Je fonce à travers les feux rouges (feu rouge, feu rouge, feu rouge)
(Feu rouge, feu rouge, feu rouge, feu rouge)
Appelle ça daltonien

Tu penses que je perds la tête (la tête, la tête, la tête)
Appelle ça une perte de temps (temps, temps, temps)
Je fonce à travers les feux rouges (feu rouge, feu rouge, feu rouge)
Appelle ça daltonien (daltonien, daltonien, daltonien)

Je n'ai pas besoin d'antidote
J'ai quelque chose pour laquelle mourir
Quelque chose pour laquelle mourir
L'amour n'est qu'une métaphore
Mais je jure que mon cœur est daltonien
Tu penses que je perds la tête

La tête, la tête, la tête
La tête, la tête, la tête, la tête, la tête