Lyrics and translation Normandie - Serotonin
I
need
blood
J'ai
besoin
de
sang
I
can't
seem
to
love
without
hurting
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
aimer
sans
faire
de
mal
So
fill
me
up
with
serotonin
Alors
remplis-moi
de
sérotonine
(Fill
me
up
with
serotonin,
fill
me
up
with
serotonin)
(Remplie-moi
de
sérotonine,
remplie-moi
de
sérotonine)
Face
down
on
the
front
line,
two
hearts,
only
one
gun
Visage
enfoncé
sur
la
ligne
de
front,
deux
cœurs,
un
seul
fusil
Have
you
ever
had
the
feeling
you're
your
own
worst
enemy?
As-tu
déjà
eu
l'impression
d'être
ton
propre
pire
ennemi
?
Trip
switch
and
it's
goodbye,
red
lights
'til
I
black
out
L'interrupteur
saute
et
c'est
au
revoir,
feux
rouges
jusqu'à
ce
que
je
m'éteigne
Then
we
do
it
again,
yeah,
we
do
it
again,
I
Puis
on
recommence,
ouais,
on
recommence,
je
I
should've
seen
it
coming
for
miles
J'aurais
dû
le
voir
venir
de
loin
We're
dancing
on
the
edge
of
a
knife
On
danse
sur
le
fil
du
rasoir
I
need
blood
J'ai
besoin
de
sang
I
can't
seem
to
love
without
hurting
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
aimer
sans
faire
de
mal
My
head
is
at
war
with
my
heart
Ma
tête
est
en
guerre
avec
mon
cœur
I
swear
that
I'm
all
out
of
hoping
Je
jure
que
je
suis
à
court
d'espoir
So
fill
me
up
with
serotonin
Alors
remplis-moi
de
sérotonine
Fill
me
up
with
serotonin
Remplie-moi
de
sérotonine
(Fill
me
up
with
serotonin)
(Remplie-moi
de
sérotonine)
So
close
to
a
flat
line,
green
thoughts
on
a
blue
mind
Si
près
d'une
ligne
plate,
pensées
vertes
dans
un
esprit
bleu
Have
you
ever
had
the
feeling
you're
your
own
worst
enemy?
As-tu
déjà
eu
l'impression
d'être
ton
propre
pire
ennemi
?
Put
me
in
the
ICU,
I
need
a
miracle
Mets-moi
en
soins
intensifs,
j'ai
besoin
d'un
miracle
Oh,
I
need
a
miracle
Oh,
j'ai
besoin
d'un
miracle
I
should've
seen
it
coming
for
miles
J'aurais
dû
le
voir
venir
de
loin
We're
dancing
on
the
edge
of
a
knife
On
danse
sur
le
fil
du
rasoir
I
need
blood
J'ai
besoin
de
sang
I
can't
seem
to
love
without
hurting
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
aimer
sans
faire
de
mal
My
head
is
at
war
with
my
heart
Ma
tête
est
en
guerre
avec
mon
cœur
I
swear
that
I'm
all
out
of
hoping
Je
jure
que
je
suis
à
court
d'espoir
So
fill
me
up
with
serotonin
Alors
remplis-moi
de
sérotonine
Fill
me
up
with
serotonin
Remplie-moi
de
sérotonine
(Fill
me
up
with
serotonin)
(Remplie-moi
de
sérotonine)
I
fall
to
the
bottom,
my
head
is
above
the
clouds
Je
tombe
au
fond,
ma
tête
est
au-dessus
des
nuages
If
hope
was
a
weapon,
then
love
would
be
suicide
Si
l'espoir
était
une
arme,
alors
l'amour
serait
un
suicide
I
fall
to
the
bottom,
my
head
is
above
the
clouds
Je
tombe
au
fond,
ma
tête
est
au-dessus
des
nuages
If
hope
was
a
weapon,
if
hope
was
a
weapon
Si
l'espoir
était
une
arme,
si
l'espoir
était
une
arme
I
fall
to
the
bottom,
my
head
is
above
the
clouds
Je
tombe
au
fond,
ma
tête
est
au-dessus
des
nuages
If
hope
was
a
weapon,
then
love
would
be
suicide
Si
l'espoir
était
une
arme,
alors
l'amour
serait
un
suicide
I
fall
to
the
bottom,
my
head
is
above
the
clouds
Je
tombe
au
fond,
ma
tête
est
au-dessus
des
nuages
If
hope
was
a
weapon
Si
l'espoir
était
une
arme
I
need
blood
J'ai
besoin
de
sang
I
can't
seem
to
love
without
hurting
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
aimer
sans
faire
de
mal
My
head
is
at
war
with
my
heart
Ma
tête
est
en
guerre
avec
mon
cœur
I
swear
that
I'm
all
out
of
hoping
Je
jure
que
je
suis
à
court
d'espoir
So
fill
me
up
with
serotonin
Alors
remplis-moi
de
sérotonine
Fill
me
up
with
serotonin
Remplie-moi
de
sérotonine
I
swear
my
heart
is
out
of
hoping
Je
jure
que
mon
cœur
est
à
court
d'espoir
So
fill
me
up
with
serotonin
Alors
remplis-moi
de
sérotonine
Fill
me
up
with
serotonin
Remplie-moi
de
sérotonine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.