Lyrics and translation Normandie - Serotonin

Serotonin

I need blood
I can't seem to love without hurting
So fill me up with serotonin
(Fill me up with serotonin, fill me up with serotonin)

Face down on the front line, two hearts, only one gun
Have you ever had the feeling you're your own worst enemy?
Trip switch and it's goodbye, red lights 'til I black out
Then we do it again, yeah, we do it again, I

I should've seen it coming for miles
We're dancing on the edge of a knife

I need blood
I can't seem to love without hurting
My head is at war with my heart
I swear that I'm all out of hoping

So fill me up with serotonin
Fill me up with serotonin
(Fill me up with serotonin)

So close to a flat line, green thoughts on a blue mind
Have you ever had the feeling you're your own worst enemy?
Put me in the ICU, I need a miracle
Oh, I need a miracle

I should've seen it coming for miles
We're dancing on the edge of a knife

I need blood
I can't seem to love without hurting
My head is at war with my heart
I swear that I'm all out of hoping

So fill me up with serotonin
Fill me up with serotonin
(Fill me up with serotonin)

I fall to the bottom, my head is above the clouds
If hope was a weapon, then love would be suicide
I fall to the bottom, my head is above the clouds
If hope was a weapon, if hope was a weapon

I fall to the bottom, my head is above the clouds
If hope was a weapon, then love would be suicide
I fall to the bottom, my head is above the clouds
If hope was a weapon

I need blood
I can't seem to love without hurting
My head is at war with my heart
I swear that I'm all out of hoping

So fill me up with serotonin
Fill me up with serotonin
I swear my heart is out of hoping
So fill me up with serotonin
Fill me up with serotonin

Серотонин

Мне нужна кровь,
Кажется, я не могу любить, не причиняя боли.
Так заполни меня серотонином,
(Заполни меня серотонином, заполни меня серотонином.)

Лицом вниз на линии фронта, два сердца, только один пистолет.
У тебя когда-нибудь было чувство, что ты свой злейший враг?
Переключаю тумблер, и это конец, красные огни, пока я не отключусь.
Потом мы делаем это снова, да, мы делаем это снова, я...

Я должен был увидеть это за километры.
Мы танцуем на лезвии ножа.

Мне нужна кровь,
Кажется, я не могу любить, не причиняя боли.
Моя голова воюет с моим сердцем.
Клянусь, у меня не осталось надежды.

Так заполни меня серотонином,
Заполни меня серотонином,
(Заполни меня серотонином.)

Так близко к роковой черте, зеленые мысли в грустном разуме.
У тебя когда-нибудь было чувство, что ты свой злейший враг?
Положи меня в реанимацию, мне нужно чудо,
О, мне нужно чудо.

Я должен был увидеть это за километры.
Мы танцуем на лезвии ножа.

Мне нужна кровь,
Кажется, я не могу любить, не причиняя боли.
Моя голова воюет с моим сердцем.
Клянусь, у меня не осталось надежды.

Так заполни меня серотонином,
Заполни меня серотонином,
(Заполни меня серотонином.)

Я падаю на самое дно, моя голова над облаками.
Если бы надежда была оружием, то любовь была бы самоубийством.
Я падаю на самое дно, моя голова над облаками.
Если бы надежда была оружием, если бы надежда была оружием...

Я падаю на самое дно, моя голова над облаками.
Если бы надежда была оружием, то любовь была бы самоубийством.
Я падаю на самое дно, моя голова над облаками.
Если бы надежда была оружием...

Мне нужна кровь,
Кажется, я не могу любить, не причиняя боли.
Моя голова воюет с моим сердцем.
Клянусь, у меня не осталось надежды.

Так заполни меня серотонином,
Заполни меня серотонином,
Клянусь, в моем сердце не осталось надежды.
Так заполни меня серотонином,
Заполни меня серотонином.