Lyrics and translation Normandie feat. Bury Tomorrow - Hourglass (feat. Dani Winter-Bates)
I'm
tired
of
the
games
and
the
playing
pretend
Je
suis
fatigué
des
jeux
et
de
faire
semblant
I've
been
caught
in
stalemate
J'ai
été
pris
dans
une
impasse
I
don't
stand
a
chance
Je
n'ai
aucune
chance
Gotta
see
it
all
die
to
find
the
other
side
Je
dois
tout
voir
mourir
pour
trouver
l'autre
côté
Set
fire
to
the
rain
Mets
le
feu
à
la
pluie
'Til
I
drown
in
the
flames
Jusqu'à
ce
que
je
me
noie
dans
les
flammes
I
can't
start
a
clean
slate
Je
ne
peux
pas
recommencer
I
know
how
it
ends
Je
sais
comment
ça
se
termine
Gotta
see
it
all
die
to
find
the
other
side
Je
dois
tout
voir
mourir
pour
trouver
l'autre
côté
I
save
my
tears
inside
an
hourglass
Je
garde
mes
larmes
dans
un
sablier
'Cause
time
won't
heal
these
wounds
Parce
que
le
temps
ne
guérira
pas
ces
blessures
I
promise
that
Je
te
le
promets
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
m'as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
I
guess
that
nothing
is
made
to
last
Je
suppose
que
rien
n'est
fait
pour
durer
I
save
my
tears
inside
an
hourglass
Je
garde
mes
larmes
dans
un
sablier
'Cause
time
won't
fix
this
broken
promise
land
Parce
que
le
temps
ne
réparera
pas
cette
terre
de
promesses
brisées
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
m'as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
I
guess
that
nothing
is
made
to
last
Je
suppose
que
rien
n'est
fait
pour
durer
Forever
is
a
lie
Pour
toujours
est
un
mensonge
Comme
des
fleurs
nous
fanons
Comme
des
fleurs
nous
fanons
Yeah,
there's
beauty
in
demise
Oui,
il
y
a
de
la
beauté
dans
la
disparition
When
it's
breaking
the
bones
Quand
on
casse
les
os
Gotta
see
it
all
die
to
find
the
other
side
Je
dois
tout
voir
mourir
pour
trouver
l'autre
côté
Am
I
holding
on
to
nothing
(holding
on
to
nothing)
Est-ce
que
je
m'accroche
à
rien
(m'accroche
à
rien)
What
if
pain
grows
into
something
new
(something
new)
Et
si
la
douleur
se
transformait
en
quelque
chose
de
nouveau
(quelque
chose
de
nouveau)
Am
I
holding
on
to
nothing
(holding
on
to
nothing)
Est-ce
que
je
m'accroche
à
rien
(m'accroche
à
rien)
What
if
I'm
ready
to
lose
you
too
Et
si
j'étais
prêt
à
te
perdre
aussi
I
save
my
tears
inside
an
hourglass
Je
garde
mes
larmes
dans
un
sablier
'Cause
time
won't
heal
these
wounds
Parce
que
le
temps
ne
guérira
pas
ces
blessures
I
promise
that
Je
te
le
promets
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
m'as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
I
guess
that
nothing
is
made
to
last
Je
suppose
que
rien
n'est
fait
pour
durer
I
save
my
tears
inside
an
hourglass
Je
garde
mes
larmes
dans
un
sablier
'Cause
time
won't
fix
this
broken
promise
land
Parce
que
le
temps
ne
réparera
pas
cette
terre
de
promesses
brisées
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
m'as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
I
guess
that
nothing
is
made
to
last
Je
suppose
que
rien
n'est
fait
pour
durer
Death
comes
fast
for
a
life
worth
living
La
mort
arrive
vite
pour
une
vie
qui
vaut
la
peine
d'être
vécue
Everything
grows
when
you
learn
to
give
in
Tout
grandit
quand
tu
apprends
à
céder
Death
comes
fast
for
a
life
worth
living
La
mort
arrive
vite
pour
une
vie
qui
vaut
la
peine
d'être
vécue
Everything
grows
when
you
learn
to
give
in
Tout
grandit
quand
tu
apprends
à
céder
Everything
grows
when
you
learn
to
give
in
Tout
grandit
quand
tu
apprends
à
céder
Everything
grows
when
you
learn
to
give
it
up
Tout
grandit
quand
tu
apprends
à
abandonner
Everything
grows
when
you
learn
to
give
in
Tout
grandit
quand
tu
apprends
à
céder
I
save
my
tears
inside
an
hourglass
Je
garde
mes
larmes
dans
un
sablier
'Cause
time
won't
heal
these
wounds
Parce
que
le
temps
ne
guérira
pas
ces
blessures
I
promise
that
Je
te
le
promets
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
m'as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
I
guess
that
nothing
is
made
to
last
Je
suppose
que
rien
n'est
fait
pour
durer
I
save
my
tears
inside
an
hourglass
Je
garde
mes
larmes
dans
un
sablier
'Cause
time
won't
fix
this
broken
promise
land
Parce
que
le
temps
ne
réparera
pas
cette
terre
de
promesses
brisées
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
m'as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
I
guess
that
nothing
is
made
to
last
Je
suppose
que
rien
n'est
fait
pour
durer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.