Lyrics and translation Normcore - CRY MAX!!

CRY MAX!!

憧れたヒーローの猿真似
声を掻き鳴らす朝まで
魔法がかかったようなフィクション
何か足りないノンフィクション
夢へのガイダンス慢心はナンセンス
天才と思い込むようなエビデンス
気がついたらひとりぼっち
にわかに笑う自問自答人
終わらぬ夜 始まらぬ音
ひどく湿った臆病風
灯りも持たず飛び出すんだ
こんなままじゃダサすぎるだろう
CRYMAX!! 壊してく 想定外の力で
こんな自分を奮い立たせてやれ
ガンガンわかってく本当の優しさに
たった一人の小さな英雄を
信じてみればいい それが切り札なんだ
Wake up アラームビリビリ
なのにいつも体力はギリギリ
油断して踏み外した階段
まだ先が見えなくて災難
友情とか可能性とか
便利な言葉で飾られた世界
でもそれが間違いだなんて
理由は誰にもわかんないね
止まらぬ汗 高鳴る鼓動
肌に焼き付いた臨場感
振り向きもせず走ってたんだ
こんなもんじゃ終われないだろう
CRYMAX!! 探してく 想像以上の自分を
今を驚かせてやれ
限界突破してくワンランク上の場所へ
たった一つの大袈裟なストーリーを
描いてみようか 僕が主人公だから
生まれた意味もわからぬまま
動き続けてた心臓だ
どうせ一度のチャンスならば
最後まで足掻いて見ようぜ
CRYMAX!! 壊してく想定外の力で
こんな自分を奮い立たせてやれ
ガンガンわかってく本当の優しさに
たった一人の小さな英雄を
信じてればいい
それが切り札なんだ 僕が主人公だから

CRY MAX!!

J'ai imité le singe de mon héros adoré
Jusqu'à ce que je crie à tue-tête jusqu'au matin
Une fiction comme si elle était magique
Quelque chose manque dans la non-fiction
L'arrogance des conseils pour le rêve n'a aucun sens
Des preuves pour se croire un génie
Je me suis retrouvé tout seul
Une personne qui se pose des questions et rit soudainement
Une nuit qui ne finit jamais, un son qui ne commence jamais
Un vent lâche et terriblement humide
Je vais sauter sans lumière
Je serais trop ringard comme ça
CRYMAX!! Je détruis avec une force inattendue
Encourage-moi à devenir cette personne
Je comprends de plus en plus la vraie gentillesse
Le petit héros qui est le seul
Crois-moi, c'est l'atout maître
Réveille-toi, l'alarme vibre
Mais j'ai toujours à peine assez d'énergie
Les escaliers sur lesquels j'ai trébuché par inadvertance
Je ne vois toujours pas l'avenir, c'est une calamité
L'amitié, les possibilités
Un monde orné de mots pratiques
Mais c'est faux
Personne ne sait pourquoi
La sueur ne s'arrête pas, mon cœur bat la chamade
Le réalisme gravé dans ma peau
Je courais sans me retourner
Je ne peux pas me terminer comme ça
CRYMAX!! Je recherche une version de moi-même au-delà de mon imagination
Surprends-moi maintenant
Je franchis les limites vers un endroit d'un niveau supérieur
L'histoire exagérée, il n'y en a qu'une seule
Je vais la dessiner, parce que je suis le protagoniste
Je ne sais pas pourquoi je suis né
Mon cœur a continué à battre
Puisque ce n'est qu'une seule chance
On va se battre jusqu'au bout
CRYMAX!! Je détruis avec une force inattendue
Encourage-moi à devenir cette personne
Je comprends de plus en plus la vraie gentillesse
Le petit héros qui est le seul
Crois-moi
C'est l'atout maître, parce que je suis le protagoniste