Normcore - CRY MAX!! - translation of the lyrics into Russian

CRY MAX!! - Normcoretranslation in Russian




CRY MAX!!
КРИК ДУШИ!!
憧れたヒーローの猿真似
Подражая герою своей мечты,
声を掻き鳴らす朝まで
Кричал до самого утра.
魔法がかかったようなフィクション
Вымысел, словно под чарами,
何か足りないノンフィクション
Чего-то не хватает в реальности.
夢へのガイダンス慢心はナンセンス
Руководство к мечте, самомнение - нонсенс,
天才と思い込むようなエビデンス
Доказательства, что я гений - абсурд.
気がついたらひとりぼっち
Очнулся в полном одиночестве,
にわかに笑う自問自答人
Вдруг засмеялся, сам себе задавая вопросы.
終わらぬ夜 始まらぬ音
Бесконечная ночь, беззвучная,
ひどく湿った臆病風
Ужасно влажный ветер трусости.
灯りも持たず飛び出すんだ
Без света вырываюсь наружу,
こんなままじゃダサすぎるだろう
Так дальше нельзя, слишком уж жалко.
CRYMAX!! 壊してく 想定外の力で
КРИК ДУШИ!! Разрушаю неожиданной силой,
こんな自分を奮い立たせてやれ
Заставляю себя собраться.
ガンガンわかってく本当の優しさに
Все лучше понимаю, что такое настоящая доброта,
たった一人の小さな英雄を
В маленького героя, что один,
信じてみればいい それが切り札なんだ
Стоит поверить, это мой козырь.
Wake up アラームビリビリ
Проснись, будильник трезвонит,
なのにいつも体力はギリギリ
А сил всегда в обрез.
油断して踏み外した階段
Оступился на лестнице по неосторожности,
まだ先が見えなくて災難
Не вижу, что впереди, какое-то бедствие.
友情とか可能性とか
Дружба, возможности,
便利な言葉で飾られた世界
Мир, украшенный удобными словами.
でもそれが間違いだなんて
Но если это ошибка,
理由は誰にもわかんないね
Никто не знает почему.
止まらぬ汗 高鳴る鼓動
Неостановимый пот, сердцебиение,
肌に焼き付いた臨場感
Впечатанное в кожу ощущение присутствия.
振り向きもせず走ってたんだ
Бежал, не оглядываясь,
こんなもんじゃ終われないだろう
На этом не могу закончить.
CRYMAX!! 探してく 想像以上の自分を
КРИК ДУШИ!! Ищу себя, превосходящего воображение,
今を驚かせてやれ
Удивляю настоящее.
限界突破してくワンランク上の場所へ
Преодолевая пределы, к новому уровню,
たった一つの大袈裟なストーリーを
Одну грандиозную историю,
描いてみようか 僕が主人公だから
Напишу, ведь я главный герой.
生まれた意味もわからぬまま
Не зная, зачем родился,
動き続けてた心臓だ
Сердце продолжало биться.
どうせ一度のチャンスならば
Если шанс дается лишь раз,
最後まで足掻いて見ようぜ
Буду бороться до конца.
CRYMAX!! 壊してく想定外の力で
КРИК ДУШИ!! Разрушаю неожиданной силой,
こんな自分を奮い立たせてやれ
Заставляю себя собраться.
ガンガンわかってく本当の優しさに
Все лучше понимаю, что такое настоящая доброта,
たった一人の小さな英雄を
В маленького героя, что один,
信じてればいい
Стоит поверить,
それが切り札なんだ 僕が主人公だから
Это мой козырь. Ведь я главный герой.





Writer(s): Fumi, れるりり


Attention! Feel free to leave feedback.