Lyrics and translation Normcore - カウントダウン

カウントダウン

ほんの数秒で吹き飛ぶ未来
そして迫られた二律の背を押す ああ

絡みついた このコードを切るくらいで
こんな鈍が重たい
震えてしまう始末だ

加減知らずの筋書きで
最終回手前
いま秒読みの終わりが手招く
君のいない未来なんて 選びたくもないよ
1秒先の僕よ 答えを出して

どの結末なら値打ちがある？
そうして選んだ佳作の向こう側 ああ

水底は 澄みきった青色らしいんだ
汚れていたのは 汚いものを見すぎたこの眼？

煮えくり返る心情は
愛の裏返しだ
いま望まれない明日へ滑り込め
野次の類はいつの日か 耳を塞いでいたんだ
1秒先の僕よ これでいいかい

加減知らずの筋書きで
最終回手前
いま秒読みの終わりが手招く
君のいない未来なんて 選びたくもないよ
あと数秒で定刻 1秒先の僕よ

答えを出して

Обратный отсчёт

Всего несколько секунд, и будущее развеется как дым
И я вынужден сделать этот нелёгкий выбор, ах

Если я просто перережу этот запутанный провод,
То почему же так тяжело,
Почему я дрожу?

По безрассудному сценарию,
Перед самым финалом,
Сейчас конец отсчёта манит меня,
Будущее без тебя — я не хочу такого будущего.
Я из будущего, всего на секунду старше, дай мне ответ.

Какой финал будет стоящим?
И по ту сторону выбранного шедевра, ах

Говорят, на дне — кристально чистая синева.
Может, всё это время грязными были лишь мои глаза, видевшие слишком много грязи?

Эти бурлящие чувства —
Обратная сторона любви.
Сейчас я скатываюсь в нежеланное завтра.
Когда-то я затыкал уши от всяких криков,
Я из будущего, всего на секунду старше, скажи, так ли это должно быть?

По безрассудному сценарию,
Перед самым финалом,
Сейчас конец отсчёта манит меня,
Будущее без тебя — я не хочу такого будущего.
Осталось всего несколько секунд до назначенного часа. Я из будущего, всего на секунду старше.

Дай мне ответ.