Lyrics and translation Normunds Jakusonoks feat. Daiga Patkeviča - Viena Tante Teica

Viena Tante Teica

Une Tante Me L'a Dit

Man par tevi teica

On m'a dit de toi

Man par tevi arī

On m'a aussi parlé de toi

Ko mums tagad klausīt

Que devons-nous écouter maintenant ?

Ko mums darīt

Que devons-nous faire ?

Viena tante teica

Une tante a dit

Divas tantes teica

Deux tantes ont dit

Tenku pīli tantes palaida

Les tantes ont lâché le canard

Pē pē pē pīlīte peld

Quack quack quack le petit canard nage

Pašu dīķītī vēl

Encore dans son petit étang

Pē pē pīlīte pēkšķina pē

Quack quack le petit canard caquette

Klausieties ļautiņi kuš

Écoutez les gens, chut

Pušu pārplīsa css

Il est cassé en deux

Pē pē pīlīte pēkšķiņa čuš

Quack quack le petit canard caquette, chut

Ievelc atkal gaisu krūtīs

Inspire à nouveau l'air dans tes poumons

Re kur brūtgāns nāk ar brūti

Le marié arrive avec la mariée

Tantiņ pūt kā vakar pūti

Tante, souffle comme hier

Darbs nav grūts bet atbildīgs

Le travail n'est pas difficile mais responsable

Tu uz slotas kāta

Toi sur le manche à balai

Tu uz motocikla

Toi sur la moto

Cauru nakti skrienot

Courant toute la nuit

Vienos priekos

Dans le bonheur

Tu jau vējam brūte

Tu es déjà la mariée du vent

Tu jau slotai brūtgāns

Tu es déjà le marié du balai

Tādu pīli tantes palaida

Les tantes ont lâché ce genre de canard