Lyrics and translation Normunds Rutulis feat. Marija Naumova - Kūko, kūko dzeguzīte

Kūko, kūko dzeguzīte

Kūko, kūko dzeguzīte, kūko, cik tev tīk.
Kūko, kūko dzeguzīte, man vēl neapnīk.
Raudi, raudi debestiņa, lielā asarām.
Raudi, raudi, mirgodama zvaigznes vasarā.
Raudi, raudi dvēselīte tāpat - ne par ko.

Piedz.
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts.
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert.

Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros,
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos.
Kūko, kūko dzeguzīte, kūko, cik tev tīk.
Kūko, kūko dzeguzīte, man vēl neapnīk.
Raudi, raudi debestiņa, lielā asarām.
Raudi, raudi, mirgodama zvaigznes vasarā.
Raudi, raudi dvēselīte tāpat - ne par ko.

Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts.
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert.

Coucou, coucou, petit coucou

Coucou, coucou, petit coucou, coucou, autant que tu veux.
Coucou, coucou, petit coucou, je ne suis pas encore lassé.
Pleure, pleure, petit ciel, de grosses larmes.
Pleure, pleure, en scintillant, étoiles d'été.
Pleure, pleure, petite âme, comme ça, sans raison.

Refrain.
Le chemin vers la maison est couvert de poussière et blanc.
Le chemin où nous sommes allés pour attraper le coucou.

Coucou, coucou, petit coucou, les soirs chauds,
Coucou, coucou, petit coucou, compte ces moments.
Coucou, coucou, petit coucou, coucou, autant que tu veux.
Coucou, coucou, petit coucou, je ne suis pas encore lassé.
Pleure, pleure, petit ciel, de grosses larmes.
Pleure, pleure, en scintillant, étoiles d'été.
Pleure, pleure, petite âme, comme ça, sans raison.

Le chemin vers la maison est couvert de poussière et blanc.
Le chemin où nous sommes allés pour attraper le coucou.