Lyrics and translation Normunds Rutulis - Baltā Dūja

Baltā Dūja

Stāsti man kur gan sākas jūra,
Stāsti man kā deg ugunskuri.
Stāsti man kā tagad lietus līst,
Mākoņi neizklīst.

Stāsti man kas ir dzīve tāda,
Stāsti man ko šīs zīmes rāda.
Stāsti man ko tev vēl uzrakstīt,
Vēstule pienāks rīt.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.
Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

Stāsti man kā tev tagad klājas,
Stāsti man kur ir tavas mājas.
Stāsti man ko glabā tava sirds,
Rasa uz spārniem mirdz.

Stāsti man vai tu ziņu gaidi,
Stāsti man kā skan vēja vaidi.
Stāsti man ko vēl tev uzrakstīt,
Vēstule pienāks rīt.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to, kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to, kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

Белый голубь

Расскажи мне, где начинается море,
Расскажи мне, как горят костры.
Расскажи мне, как сейчас идет дождь,
Облака не рассеиваются.

Расскажи мне, что такое эта жизнь,
Расскажи мне, что значат эти знаки.
Расскажи мне, что тебе еще написать,
Письмо придет завтра.

Ведь белый голубь сейчас взлетит в небо,
И мое письмо к тебе принесет,
Но то, что написано в нем, я не открою никому,
Никогда, никогда.
Ведь белый голубь сейчас взлетит в небо,
И мое письмо к тебе принесет,
Но то, что написано в нем, я не открою никому,
Никогда, никогда.

Расскажи мне, как твои дела,
Расскажи мне, где твой дом.
Расскажи мне, что хранит твое сердце,
Роса на крыльях блестит.

Расскажи мне, ждешь ли ты вестей,
Расскажи мне, как звучат стоны ветра.
Расскажи мне, что тебе еще написать,
Письмо придет завтра.

Ведь белый голубь сейчас взлетит в небо,
И мое письмо к тебе принесет,
Но то, что написано в нем, я не открою никому,
Никогда, никогда.

Ведь белый голубь сейчас взлетит в небо,
И мое письмо к тебе принесет,
Но то, что написано в нем, я не открою никому,
Никогда, никогда.