Normunds Rutulis - Cāļus Skaita Rudenī - translation of the lyrics into French
Normunds Rutulis Cāļus Skaita Rudenī

Normunds Rutulis - Cāļus Skaita Rudenī

Lyrics and translation Normunds Rutulis - Cāļus Skaita Rudenī




Cāļus Skaita Rudenī
On compte les poulets en automne
Cāļus skaita rudenī
On compte les poulets en automne
Tad, kad lapas krīt!
Quand les feuilles tombent !
Nemēģini mani vēl
Ne tente pas de me compter encore
Šodien pieskaitīt!
Aujourd’hui !
Šodien es vēl neesmu
Aujourd’hui, je ne suis pas encore
Pārāk pieskaitāms.
Trop à compter.
Šodien es vēl esmu tāds,
Aujourd’hui, je suis encore comme ça,
Mazs un nezināms.
Petit et inconnu.
Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Car on compte les poulets en automne, en automne,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Putni lido debesīs, debesīs,
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Viens, divi, trīs!
Un, deux, trois !
Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Car on compte les poulets en automne, en automne,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Putni lido debesīs, debesīs,
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Viens, divi, trīs!
Un, deux, trois !
Ogas novāc rudenī
On cueille les baies en automne
Tad, kad gatavas.
Quand elles sont mûres.
Neplūc, neplūc mani vēl,
Ne me cueille pas, ne me cueille pas encore,
Esmu pārāk mazs.
Je suis trop petit.
Šodien es vēl neesmu
Aujourd’hui, je ne suis pas encore
Nogatavojies.
Mûr.
Paskatīsimies
Voyons
Kā rīt,
Demain,
Kā mums rīt vēl ies!
Comment ça ira demain !
Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Car on compte les poulets en automne, en automne,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Putni lido debesīs, debesīs,
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Viens, divi, trīs!
Un, deux, trois !
Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Car on compte les poulets en automne, en automne,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Putni lido debesīs, debesīs,
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Viens, divi, trīs!
Un, deux, trois !
Neprasiet, lai ogas ir,
Ne demande pas que les baies soient,
Kamēr ziedi zied.
Tandis que les fleurs fleurissent.
Neprasiet, lai saule lec,
Ne demande pas que le soleil se lève,
Kamēr saule riet!
Tandis que le soleil se couche !
Cāļus skaita rudenī,
On compte les poulets en automne,
Visam ir savs laiks.
Tout a son heure.
Kamēr vāra ūdeni,
Pendant que l’on fait bouillir l’eau,
Tikmēr ceļas tvaiks!
La vapeur monte !
Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Car on compte les poulets en automne, en automne,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Putni lido debesīs, debesīs,
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Viens, divi, trīs!
Un, deux, trois !
Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Car on compte les poulets en automne, en automne,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Putni lido debesīs, debesīs,
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Viens, divi, trīs!
Un, deux, trois !
Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Car on compte les poulets en automne, en automne,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Putni lido debesīs, debesīs,
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Viens, divi, trīs!
Un, deux, trois !
Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Car on compte les poulets en automne, en automne,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Putni lido debesīs, debesīs,
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Viens, divi, trīs!
Un, deux, trois !




Normunds Rutulis - 21 populāra dziesma
Album
21 populāra dziesma
date of release
01-08-2013

1 Negribas Vairāk Nekā
2 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
3 Par to (Raudāja māte)
4 Rasa
5 Šūpoles
6 Anniņa Vanniņā
7 Piena Ceļš
8 Dziesma Par Meklēšanu
9 Mīlas Balāde
10 Baltā Dziesma
11 Kūko, Kūko Dzeguzīte
12 Neskaties Pulkstenī
13 Es šodien esmu laimīgs
14 Vētra Nāk
15 Laba, laba ir
16 Nekurs nav tik labi kā mājās
17 Cāļus Skaita Rudenī
18 Laikam laika nav
Attention! Feel free to leave feedback.