Lyrics and translation Normunds Rutulis - Pa Tramvaja Sliedēm

Pa Tramvaja Sliedēm

Šai sudraba naktī šai naktī
Kad pilsētā maldāmies mēs
Nakts strādnieki tramvaja sliedes
Zem laternām remontē

Pa tramvaja sliedēm pa sliedēm
Kad tramvaji neiet var iet
Kad tramvaji neiet var aiziet
Aiz horizonta mazliet

Uzmedotas tavas lūpas
Mežvīni pār mūriem krīt
Mežvīniem tiek mūri, bet rokas
Es gribu tev apkārt vīt

Šai pilsētā, pilsētā skaistā
Mežvīni krīt ceļos un skrien
Bet sliedes, bet sliedes, bet sliedes
Ved projām aiz apvāršņiem

Uzmedotas
Tavas lūpas
Mežvīni pār mūriem krīt
Mežvīniem tiek mūri, bet rokas
Es gribu tev apkārt vīt

Nakts strādnieki dzirksteles mētā
Un kaislākās acīs lēc tiem
Nakts taureņi uzlido viņiem
Ar mēteļiem svilstošiem

Sur les Rails du Tramway

Dans cette nuit d'argent, dans cette nuit
Alors que nous nous perdons dans la ville
Les travailleurs nocturnes réparent les rails du tramway
Sous les lampadaires

Sur les rails du tramway, sur les rails
Quand les tramways ne circulent pas, on peut y aller
Quand les tramways ne circulent pas, on peut aller
Un peu au-delà de l'horizon

Tes lèvres capturées
Les baies sauvages tombent sur les murs
Les baies sauvages ont des murs, mais mes mains
Je veux les enrouler autour de toi

Dans cette ville, cette belle ville
Les baies sauvages tombent à genoux et courent
Mais les rails, mais les rails, mais les rails
Mènent loin, au-delà des horizons

Capturées
Tes lèvres
Les baies sauvages tombent sur les murs
Les baies sauvages ont des murs, mais mes mains
Je veux les enrouler autour de toi

Les travailleurs nocturnes lancent des étincelles
Et dans leurs yeux les plus passionnés, ils dansent
Les papillons de nuit s'envolent vers eux
Avec leurs manteaux sifflants