Lyrics and translation Normunds Rutulis - Pa Tramvaja Sliedēm

Pa Tramvaja Sliedēm

Šai sudraba naktī šai naktī
Kad pilsētā maldāmies mēs
Nakts strādnieki tramvaja sliedes
Zem laternām remontē

Pa tramvaja sliedēm pa sliedēm
Kad tramvaji neiet var iet
Kad tramvaji neiet var aiziet
Aiz horizonta mazliet

Uzmedotas tavas lūpas
Mežvīni pār mūriem krīt
Mežvīniem tiek mūri, bet rokas
Es gribu tev apkārt vīt

Šai pilsētā, pilsētā skaistā
Mežvīni krīt ceļos un skrien
Bet sliedes, bet sliedes, bet sliedes
Ved projām aiz apvāršņiem

Uzmedotas
Tavas lūpas
Mežvīni pār mūriem krīt
Mežvīniem tiek mūri, bet rokas
Es gribu tev apkārt vīt

Nakts strādnieki dzirksteles mētā
Un kaislākās acīs lēc tiem
Nakts taureņi uzlido viņiem
Ar mēteļiem svilstošiem

По трамвайным рельсам

В эту серебряную ночь, в эту ночь,
Когда мы бродим по городу,
Ночные работники трамвайные рельсы
Под фонарями ремонтируют.

По трамвайным рельсам, по рельсам,
Когда трамваи не ходят, можно идти,
Когда трамваи не ходят, можно уйти,
За горизонт немного.

Жажду твоих губ,
Плющ по стенам падает.
Плющу покоряются стены, а руки
Я хочу вокруг тебя обвивать.

В этом городе, городе прекрасном,
Плющ падает на колени и бежит,
Но рельсы, но рельсы, но рельсы
Ведут прочь за горизонты.

Жажду
Твоих губ.
Плющ по стенам падает.
Плющу покоряются стены, а руки
Я хочу вокруг тебя обвивать.

Ночные работники искры разбрасывают,
И в самых страстных глазах у них они прыгают.
Ночные бабочки взлетают к ним,
С пылающими плащами.