Lyrics and translation Normunds Rutulis - Par To - Live

Par To - Live

Par to, ka viļņi liedagā tā kā atmiņas krīt,
Par to, ka vēju modinās saule vientuļa rīt,
Par to, ka nepārnāks tas, kurš aizgājis,
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis.

Raudāja māte, raudāja meita,
Raudāja mēness debesīs,
Raudāja māte, raudāja meita,
Dzīve ir gara, mūžs ir īss,
Raudāja māte, raudāja meita,
Raudāja mēness debesīs.

Par to, ka ziedi ābelē tā kā jukuši zied,
Par to, ka laika rādītājs nevar atpakaļ iet,
Par to, ka nepārnāks tas, kurš aizgājis,
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis.

Raudāja māte, raudāja meita,
Raudāja mēness debesīs,
Raudāja māte, raudāja meita,
Dzīve ir gara, mūžs ir īss,
Raudāja māte, raudāja meita,
Raudāja mēness debesīs.

Par to, ka lietus tīrumā cauru vasaru līst,
Par to, ka ziema gara ir, saules ceļš ir tik īss,
Par to, ka nepārnāks tas, kurš aizgājis,
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis.

Raudāja māte, raudāja meita,
Raudāja mēness debesīs,
Raudāja māte, raudāja meita,
Dzīve ir gara, mūžs ir īss,
Raudāja māte, raudāja meita,
Raudāja mēness debesīs.

Pour Toi - En Direct

Pour le fait que les vagues sur la plage, comme des souvenirs tombent,
Pour le fait que le soleil, seul, réveille le vent le matin,
Pour le fait que celui qui est parti ne reviendra pas,
Pour le fait que seules les cieux sont infinis.

La mère pleurait, la fille pleurait,
La lune pleurait dans les cieux,
La mère pleurait, la fille pleurait,
La vie est longue, la vie est courte,
La mère pleurait, la fille pleurait,
La lune pleurait dans les cieux.

Pour le fait que les fleurs sur le pommier sont comme folles,
Pour le fait que l'aiguille du temps ne peut pas revenir en arrière,
Pour le fait que celui qui est parti ne reviendra pas,
Pour le fait que seules les cieux sont infinis.

La mère pleurait, la fille pleurait,
La lune pleurait dans les cieux,
La mère pleurait, la fille pleurait,
La vie est longue, la vie est courte,
La mère pleurait, la fille pleurait,
La lune pleurait dans les cieux.

Pour le fait que la pluie tombe sur le champ tout l'été,
Pour le fait que l'hiver est long et que le chemin du soleil est si court,
Pour le fait que celui qui est parti ne reviendra pas,
Pour le fait que seules les cieux sont infinis.

La mère pleurait, la fille pleurait,
La lune pleurait dans les cieux,
La mère pleurait, la fille pleurait,
La vie est longue, la vie est courte,
La mère pleurait, la fille pleurait,
La lune pleurait dans les cieux.