Contresens - Noroy translation in German

Contresens

Je te regarde et toi tu l'ignores
Sans l'ombre d'un effort
T'éloigner de moi

A contresens, dans cette brume
J'n'ai fait que compter les plumes
M'éloignant de toi

On ira toi et moi voir ce qui nous assemble
Je partirai encore à côté de toi
On ira fuir le temps et danser ensemble
Je te dirai les mots encore une fois
À côté de toi

Tu me regardes et ça me dévore
Le réel n'est qu'un décor
À côté de toi

On ira toi et moi voir ce qui nous assemble
Je partirai encore à côté de toi
On ira fuir le temps et danser ensemble
Je te dirai les mots encore une fois
À côté de toi

Encore une fois
À côté de toi
Encore une fois
À côté de toi

Et si la nuit nous le permet
On s'oubliera dans nos souvenirs
Ne restera que nos fous rires

On ira toi et moi voir ce qui nous assemble
Je partirai encore à côté de toi
On ira fuir le temps et danser ensemble
Je te dirai les mots encore une fois

On ira toi et moi voir ce qui nous assemble
Je partirai encore à côté de toi
On ira fuir le temps et danser ensemble
Je te dirai les mots encore une fois
À côté de toi

Encore une fois
À côté de toi
Encore une fois
À côté de toi

Widersinn

Ich sehe dich an und du bemerkst es nicht
Ohne die geringste Anstrengung
Entfernst du dich von mir

Im Widersinn, in diesem Nebel
Habe ich nur die Federn gezählt
Die mich von dir entfernten

Wir werden, du und ich, sehen, was uns verbindet
Ich werde wieder neben dir gehen
Wir werden vor der Zeit fliehen und zusammen tanzen
Ich werde dir die Worte noch einmal sagen
Neben dir

Du siehst mich an und es verzehrt mich
Das Reale ist nur eine Kulisse
Neben dir

Wir werden, du und ich, sehen, was uns verbindet
Ich werde wieder neben dir gehen
Wir werden vor der Zeit fliehen und zusammen tanzen
Ich werde dir die Worte noch einmal sagen
Neben dir

Noch einmal
Neben dir
Noch einmal
Neben dir

Und wenn die Nacht es uns erlaubt
Werden wir uns in unseren Erinnerungen verlieren
Es wird nur unser Lachen bleiben

Wir werden, du und ich, sehen, was uns verbindet
Ich werde wieder neben dir gehen
Wir werden vor der Zeit fliehen und zusammen tanzen
Ich werde dir die Worte noch einmal sagen

Wir werden, du und ich, sehen, was uns verbindet
Ich werde wieder neben dir gehen
Wir werden vor der Zeit fliehen und zusammen tanzen
Ich werde dir die Worte noch einmal sagen
Neben dir

Noch einmal
Neben dir
Noch einmal
Neben dir