Lyrics and translation Noroy - Contresens

Contresens

Je te regarde et toi tu l'ignores
Sans l'ombre d'un effort
T'éloigner de moi

A contresens, dans cette brume
J'n'ai fait que compter les plumes
M'éloignant de toi

On ira toi et moi voir ce qui nous assemble
Je partirai encore à côté de toi
On ira fuir le temps et danser ensemble
Je te dirai les mots encore une fois
À côté de toi

Tu me regardes et ça me dévore
Le réel n'est qu'un décor
À côté de toi

On ira toi et moi voir ce qui nous assemble
Je partirai encore à côté de toi
On ira fuir le temps et danser ensemble
Je te dirai les mots encore une fois
À côté de toi

Encore une fois
À côté de toi
Encore une fois
À côté de toi

Et si la nuit nous le permet
On s'oubliera dans nos souvenirs
Ne restera que nos fous rires

On ira toi et moi voir ce qui nous assemble
Je partirai encore à côté de toi
On ira fuir le temps et danser ensemble
Je te dirai les mots encore une fois

On ira toi et moi voir ce qui nous assemble
Je partirai encore à côté de toi
On ira fuir le temps et danser ensemble
Je te dirai les mots encore une fois
À côté de toi

Encore une fois
À côté de toi
Encore une fois
À côté de toi

Наперекор

Я смотрю на тебя, а ты не замечаешь,
Без тени усилий
Удаляешься от меня.

Наперекор, в этой дымке
Я лишь считала перья,
Удаляясь от тебя.

Мы пойдем, ты и я, смотреть, что нас связывает,
Я снова уйду рядом с тобой,
Мы пойдем, чтобы убежать от времени и танцевать вместе,
Я скажу тебе эти слова еще раз,
Рядом с тобой.

Ты смотришь на меня, и это меня сжигает,
Реальность — лишь декорация
Рядом с тобой.

Мы пойдем, ты и я, смотреть, что нас связывает,
Я снова уйду рядом с тобой,
Мы пойдем, чтобы убежать от времени и танцевать вместе,
Я скажу тебе эти слова еще раз,
Рядом с тобой.

Еще раз,
Рядом с тобой,
Еще раз,
Рядом с тобой.

И если ночь позволит нам,
Мы забудемся в своих воспоминаниях,
Останется только наш безудержный смех.

Мы пойдем, ты и я, смотреть, что нас связывает,
Я снова уйду рядом с тобой,
Мы пойдем, чтобы убежать от времени и танцевать вместе,
Я скажу тебе эти слова еще раз.

Мы пойдем, ты и я, смотреть, что нас связывает,
Я снова уйду рядом с тобой,
Мы пойдем, чтобы убежать от времени и танцевать вместе,
Я скажу тебе эти слова еще раз,
Рядом с тобой.

Еще раз,
Рядом с тобой,
Еще раз,
Рядом с тобой.