Lyrics and translation Noroy - Nos regards

Nos regards

On se perd sous les réverbères
Imbéciles, indociles, sous la pluie
On se perd dans l'envie de plaire
Nos idylles sont des îles dans la ville
Dans la ville

Et tu me regardes, et je te regarde
Et nos regards dansent encore après les silences

Où sont passés nos repères?
Quand vient la nuit on se perd
Tout nous sépare
Dans nos regards
On s'abandonne, on s'oublie
Quand nos promesses s'enfuient
Tout nous sépare
Dans nos regards

Tout nous semble si volatile
Apparent, s'attirant, si inédit
Tout nous semble si juvénile
On s'embrasse, on s'embrasse, on s'enfuit
On s'oublie

Et tu me regardes, et je te regarde
Et nos regards dansent encore après les silences

Et tu remplaces, et je te remplace
D'autres silhouettes s'enlacent dans nos regards

Où sont passés nos repères?
Quand vient la nuit on se perd
Tout nous sépare
Dans nos regards
On s'abandonne, on s'oublie
Quand nos promesses s'enfuient
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)

Où sont passés nos repères?
Quand vient la nuit on se perd
Tout nous sépare
Dans nos regards
On s'abandonne, on s'oublie
Quand nos promesses s'enfuient
Tout nous sépare
Dans nos regards

(Tout nous sépare)
(Dans nos regards)

Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)

Наши взгляды

Мы теряемся под уличными фонарями
Глупые, непокорные, под дождем
Мы теряемся в желании понравиться
Наши идиллии - острова в городе
В городе

И ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя
И наши взгляды все еще танцуют после молчания

Куда делись наши ориентиры?
Когда наступает ночь, мы теряемся
Всё нас разделяет
В наших взглядах
Мы отдаемся, мы забываемся
Когда наши обещания ускользают
Всё нас разделяет
В наших взглядах

Всё кажется таким мимолетным
Явным, притягивающим, таким новым
Всё кажется таким юным
Мы целуемся, мы целуемся, мы убегаем
Мы забываемся

И ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя
И наши взгляды все еще танцуют после молчания

И ты заменяешь, и я тебя заменяю
Другие силуэты обнимаются в наших взглядах

Куда делись наши ориентиры?
Когда наступает ночь, мы теряемся
Всё нас разделяет
В наших взглядах
Мы отдаемся, мы забываемся
Когда наши обещания ускользают
Всё нас разделяет (всё нас разделяет)
В наших взглядах (в наших взглядах)

Куда делись наши ориентиры?
Когда наступает ночь, мы теряемся
Всё нас разделяет
В наших взглядах
Мы отдаемся, мы забываемся
Когда наши обещания ускользают
Всё нас разделяет
В наших взглядах

(Всё нас разделяет)
(В наших взглядах)

Всё нас разделяет (всё нас разделяет)
В наших взглядах (в наших взглядах)
Всё нас разделяет (всё нас разделяет)
В наших взглядах (в наших взглядах)
Всё нас разделяет (всё нас разделяет)
В наших взглядах (в наших взглядах)
Всё нас разделяет (всё нас разделяет)
В наших взглядах (в наших взглядах)
Всё нас разделяет (всё нас разделяет)
В наших взглядах (в наших взглядах)