Lyrics and translation Norrbotten Big Band, Georg Riedel, Sarah Riedel & Orjan Fahlstrom - Varför och varför

Varför och varför

Varför är det inte rättvist
Varför har en del det så bra
Och en del ska vara pigor
Med ett evigt slit var dag

Varför är just jag en piga
Det kan man fundera på
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför ska jag mata grisar
Varför ska jag mjölka kor
Varför har jag ingen klänning
Som är fin och fina skor

Varför har jag ingen fästman
När det finns dem som har två
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför får jag aldrig dansa
Jag får aldrig gå på fest
Varför ringer väckarklockan
När jag sover allra bäst

Varför regnar det på söndagen
Just när jag ska ut och gå
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför är jag inte vacker
Varför är jag inte fin
Varför har jag inga pengar
Nä inte ens en symaskin

Varför är jag ful och fattig
Det kan man fundera på
Varför får jag aldrig rosor
Varför skrattar jag ändå

Pourquoi et pourquoi

Pourquoi ce n'est pas juste
Pourquoi certains ont si bien
Et d'autres doivent être des servantes
Avec un travail éternel tous les jours

Pourquoi suis-je juste une servante
On peut se demander
Pourquoi je ne reçois jamais de roses
Pourquoi ça doit être comme ça

Pourquoi dois-je nourrir les cochons
Pourquoi dois-je traire les vaches
Pourquoi je n'ai pas de robe
Qui est belle et de belles chaussures

Pourquoi je n'ai pas de fiancé
Alors qu'il y en a qui en ont deux
Pourquoi je ne reçois jamais de roses
Pourquoi ça doit être comme ça

Pourquoi je ne peux jamais danser
Je ne peux jamais aller à une fête
Pourquoi le réveil sonne
Quand je dors le mieux

Pourquoi il pleut le dimanche
Juste quand je dois sortir
Pourquoi je ne reçois jamais de roses
Pourquoi ça doit être comme ça

Pourquoi je ne suis pas belle
Pourquoi je ne suis pas belle
Pourquoi je n'ai pas d'argent
Pas même une machine à coudre

Pourquoi je suis laide et pauvre
On peut se demander
Pourquoi je ne reçois jamais de roses
Pourquoi je ris quand même