Lyrics and translation Norrbotten Big Band, Georg Riedel, Sarah Riedel & Orjan Fahlstrom - Varför och varför

Varför och varför

Varför är det inte rättvist
Varför har en del det så bra
Och en del ska vara pigor
Med ett evigt slit var dag

Varför är just jag en piga
Det kan man fundera på
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför ska jag mata grisar
Varför ska jag mjölka kor
Varför har jag ingen klänning
Som är fin och fina skor

Varför har jag ingen fästman
När det finns dem som har två
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför får jag aldrig dansa
Jag får aldrig gå på fest
Varför ringer väckarklockan
När jag sover allra bäst

Varför regnar det på söndagen
Just när jag ska ut och gå
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför är jag inte vacker
Varför är jag inte fin
Varför har jag inga pengar
Nä inte ens en symaskin

Varför är jag ful och fattig
Det kan man fundera på
Varför får jag aldrig rosor
Varför skrattar jag ändå

Почему и почему

Почему нет справедливости
Почему одним всё, другим ничего
И некоторым приходится быть служанками
С вечной работой изо дня в день

Почему я служанка
Об этом можно только гадать
Почему мне никогда не дарят роз
Почему всё так

Почему я должна кормить свиней
Почему я должна доить коров
Почему у меня нет платья
Красивого и красивых туфель

Почему у меня нет жениха
Когда у кого-то их два
Почему мне никогда не дарят роз
Почему всё так

Почему мне никогда не выйти в свет
Почему я не могу пойти на праздник
Почему звонит будильник
Когда мне снится самый сладкий сон

Почему в воскресенье дождь
Как раз когда я хочу погулять
Почему мне никогда не дарят роз
Почему всё так

Почему я некрасивая
Почему я не привлекательна
Почему у меня нет денег
Даже швейной машинки нет

Почему я некрасивая и бедная
Об этом можно только гадать
Почему мне никогда не дарят роз
Почему же я всё равно смеюсь