Lyrics and translation Norris Man - Home and Away

Home and Away

If I believe in lo-ove
Yes i believe in love
Once said thats true
Girl, I made a sacrfice for you - ah
For the bingie man ya jus need to go thru - ah
Everyday you make my grey sky blue - ah
I always wanna teach you soumting new - ah
But you caught up within your worl' - ah
I see you mixed up within your mind - ah
Always wanna be some one else
And never wanna be your own self
But a home and away now
Your missin' all da charms - ah, yeah yeah ya
Home and away girl
Away from your arms - ah, yeah yeah ya
Home and away girl
I see you missin' all da charms - ah, yeah yeah ya
Home and away girl
Away from the bingie man arms, yeah yeah yeah
And girl i'm so happy that i made it thru
This song i'm singing is jus' to let you knooww, yeah yeah
Can't afford to be sharin' you
I want you for myself
I need you so much, i never see no one else
And when i tossed and i turn
Girl you were never there, yeah yeah
You were never there - ah
But now a home and away girl
Your missin' all da charms - ah, yeah yeah ya
Home and away girl
Away from the bingie man arms - yeah yeah ya
Home and away girl
I see your missin' all the charms - ah, yeah yeah ya
Home and away girl
Away from the bingie man arms...
Suprise to know that you tellin' me
That your sorry, girl
You really wanna change
And make things right
But when you used to be caught up within your worl' - ah
And used to be mixed up within your mi-ind - ah
And i would beg you so much to change - ah
But you never rearrange - ah Yeah Yeeah!
Can't afford to be sharin you - ah
I want you for myself - ah
And i need you so much - ah
I never see no one else - ahAnd i tossed and i turn
When i want you for myself, yeah yeah yeah
You were never there...
And now a home and away girl
Your missin' all da charms - ah, yeah yeah ya
Home and away girl
Away from the bingie man arms - yeah yeah ya
Hooome and away girl!
Your missin' all the charms - ah, yeah
Home and away girl
Away from the bingie man arms - yeah yeah yeah
I made a sacrfice for you - ah
For the bingie man fu slide an jus go thru - ah
Everyday you make my grey sky blue - ah
I only wanna teach you soumting new - ah
I see you caught up within your worl' - ah
And get mixed up within your mi-ind - ah
Never wanna be yourself, girl
You only wanna be some one else - ah
Home and away girl...

Chez moi et loin de moi

Si je crois en l'amou-our
Oui, je crois en l'amour
J'ai dit que c'était vrai
Chérie, j'ai fait un sacrifice pour toi - ah
Pour le bingie man, tu n'as qu'à traverser - ah
Chaque jour, tu rends mon ciel gris bleu - ah
Je veux toujours t'apprendre quelque chose de nouveau - ah
Mais tu es prise dans ton monde - ah
Je te vois perdue dans ton esprit - ah
Tu veux toujours être quelqu'un d'autre
Et tu ne veux jamais être toi-même
Mais chez moi et loin de moi maintenant
Tu rates tous les charmes - ah, oui oui oui
Chez moi et loin de moi, chérie
Loin de tes bras - ah, oui oui oui
Chez moi et loin de moi, chérie
Je vois que tu rates tous les charmes - ah, oui oui oui
Chez moi et loin de moi, chérie
Loin des bras du bingie man, oui oui oui
Et chérie, je suis si heureux que j'ai réussi à passer à travers
Cette chanson que je chante est juste pour te faire savoir, oui oui
Je ne peux pas me permettre de te partager
Je te veux pour moi
J'ai tellement besoin de toi, je ne vois jamais personne d'autre
Et quand je me retourne et que je me retourne
Chérie, tu n'étais jamais là, oui oui
Tu n'étais jamais là - ah
Mais maintenant chez moi et loin de moi, chérie
Tu rates tous les charmes - ah, oui oui oui
Chez moi et loin de moi, chérie
Loin des bras du bingie man - oui oui oui
Chez moi et loin de moi, chérie
Je vois que tu rates tous les charmes - ah, oui oui oui
Chez moi et loin de moi, chérie
Loin des bras du bingie man...
C'est une surprise de savoir que tu me dis
Que tu es désolée, chérie
Tu veux vraiment changer
Et faire les choses correctement
Mais quand tu étais prise dans ton monde - ah
Et que tu étais perdue dans ton esprit - ah
Et que je te suppliais de changer - ah
Mais tu n'as jamais rien changé - ah Oui Oui!
Je ne peux pas me permettre de te partager - ah
Je te veux pour moi - ah
Et j'ai tellement besoin de toi - ah
Je ne vois jamais personne d'autre - ah Et je me retourne et je me retourne
Quand je te veux pour moi, oui oui oui
Tu n'étais jamais là...
Et maintenant chez moi et loin de moi, chérie
Tu rates tous les charmes - ah, oui oui oui
Chez moi et loin de moi, chérie
Loin des bras du bingie man - oui oui oui
Hooome et loin de moi, chérie!
Tu rates tous les charmes - ah, oui
Chez moi et loin de moi, chérie
Loin des bras du bingie man - oui oui oui
J'ai fait un sacrifice pour toi - ah
Pour le bingie man, glisse et traverse - ah
Chaque jour, tu rends mon ciel gris bleu - ah
Je veux juste t'apprendre quelque chose de nouveau - ah
Je te vois prise dans ton monde - ah
Et perdue dans ton esprit - ah
Tu ne veux jamais être toi-même, chérie
Tu veux juste être quelqu'un d'autre - ah
Chez moi et loin de moi, chérie...