Крила - North Lord translation in German

Крила

А й правда, крилатим ґрунту не треба
Землі немає, то буде небо

Немає поля, то буде воля
Немає пари, то будуть хмари

В цьому, напевно, правда пташина
А як же людина? А що ж людина?

Живе на землі. Сама не літає
А крила має. А крила має

Вони, ті крила, не з пуху-пір'я
А з правди, чесноти і довір'я

У кого — з вірності у коханні
У кого — з вічного поривання

У кого — з щирості до роботи
У кого — з щедрості на турботи

У кого — з пісні, або з надії
Або з поезії, або з мрії

Геть від мене усі повії
Поки розбираю усі свої дії

Що я зробив для тебе
Що я зробив для себе
Що зробив для країни
Щоби ми всі спокійно жили
І Ніяк не тужили

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Я буду битись до останнього
Ого-ого
Під жовто-блакитним прапором
Бом-бом-бом-бом
Ні, це не сон
Прийшла війна і ти
Немов єдиний промінь
Що врятував від темряви
В мене є надія, вічно буде жити моя мрія
Як і рідна Україна, ай кен філ йа, ай кен філ йа
Ти можеш це не слухати - мені однаково
Та не однаково мені
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять
Ох, не однаково мені
Ох, не однаково мені
А тобі?

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Це мій спадок
Гідний нащадок
Все буде ок
Буде наш порядок
Ми єдині в цій годині
Розкажи це справжній людині
Ми зустрінемось, хоч не бачились до цього
Торкнутися б хоч раз ніжно обличчя твого
Тут дні ідуть, нічого нового
Тільки перемога

Flügel

Und es stimmt, Beflügelte brauchen keinen Boden
Gibt es keine Erde, so wird es Himmel geben

Gibt es kein Feld, so wird es Freiheit geben
Gibt es kein Paar, so werden es Wolken sein

Darin liegt wohl die Wahrheit der Vögel
Aber was ist mit dem Menschen? Was ist mit dem Menschen?

Er lebt auf der Erde. Fliegt selbst nicht
Und hat doch Flügel. Und hat doch Flügel

Diese Flügel sind nicht aus Flaum und Federn
Sondern aus Wahrheit, Ehrlichkeit und Vertrauen

Bei manchen – aus Treue in der Liebe
Bei manchen – aus ewigem Streben

Bei manchen – aus Aufrichtigkeit zur Arbeit
Bei manchen – aus Großzügigkeit für Sorgen

Bei manchen – aus dem Lied, oder aus Hoffnung
Oder aus Poesie, oder aus Träumen

Weg von mir, all ihr Huren
Während ich all meine Taten analysiere

Was ich für dich getan habe
Was ich für mich getan habe
Was ich für das Land getan habe
Damit wir alle ruhig leben können
Und keineswegs trauern

Der Mensch fliegt angeblich nicht
Und hat doch Flügel. Und hat doch Flügel
Eines Tages wird er erkennen
Wo diese Zeit ist, in der niemand leidet

Der Mensch fliegt angeblich nicht
Und hat doch Flügel. Und hat doch Flügel
Eines Tages wird er erkennen
Wo diese Zeit ist, in der niemand leidet

Ich werde bis zum Letzten kämpfen
Oho-oho
Unter der gelb-blauen Flagge
Bom-bom-bom-bom
Nein, das ist kein Traum
Der Krieg kam und du
Bist wie der einzige Strahl
Der vor der Dunkelheit gerettet hat
Ich habe Hoffnung, mein Traum wird ewig leben
Wie die Heimat Ukraine, I can feel ya, I can feel ya
Du kannst das nicht anhören - es ist mir egal
Aber es ist mir nicht egal
Wie böse Menschen die Ukraine
Einschläfern, hinterhältig, und im Feuer
Sie, die beraubte, erwecken
Ach, es ist mir nicht egal
Ach, es ist mir nicht egal
Und dir?

Der Mensch fliegt angeblich nicht
Und hat doch Flügel. Und hat doch Flügel
Eines Tages wird er erkennen
Wo diese Zeit ist, in der niemand leidet

Der Mensch fliegt angeblich nicht
Und hat doch Flügel. Und hat doch Flügel
Eines Tages wird er erkennen
Wo diese Zeit ist, in der niemand leidet

Das ist mein Erbe
Ein würdiger Nachkomme
Alles wird gut
Es wird unsere Ordnung geben
Wir sind eins in dieser Stunde
Erzähle das einem wahren Menschen
Wir werden uns treffen, obwohl wir uns vorher nicht gesehen haben
Ich würde so gerne einmal sanft dein Gesicht berühren
Hier vergehen die Tage, nichts Neues
Nur der Sieg