Крила - North Lord translation in English

Крила

А й правда, крилатим ґрунту не треба
Землі немає, то буде небо

Немає поля, то буде воля
Немає пари, то будуть хмари

В цьому, напевно, правда пташина
А як же людина? А що ж людина?

Живе на землі. Сама не літає
А крила має. А крила має

Вони, ті крила, не з пуху-пір'я
А з правди, чесноти і довір'я

У кого — з вірності у коханні
У кого — з вічного поривання

У кого — з щирості до роботи
У кого — з щедрості на турботи

У кого — з пісні, або з надії
Або з поезії, або з мрії

Геть від мене усі повії
Поки розбираю усі свої дії

Що я зробив для тебе
Що я зробив для себе
Що зробив для країни
Щоби ми всі спокійно жили
І Ніяк не тужили

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Я буду битись до останнього
Ого-ого
Під жовто-блакитним прапором
Бом-бом-бом-бом
Ні, це не сон
Прийшла війна і ти
Немов єдиний промінь
Що врятував від темряви
В мене є надія, вічно буде жити моя мрія
Як і рідна Україна, ай кен філ йа, ай кен філ йа
Ти можеш це не слухати - мені однаково
Та не однаково мені
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять
Ох, не однаково мені
Ох, не однаково мені
А тобі?

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Це мій спадок
Гідний нащадок
Все буде ок
Буде наш порядок
Ми єдині в цій годині
Розкажи це справжній людині
Ми зустрінемось, хоч не бачились до цього
Торкнутися б хоч раз ніжно обличчя твого
Тут дні ідуть, нічого нового
Тільки перемога

Wings

It's true, darling, those with wings don't need the ground
No earth below, only the sky profound

No field to bind, only freedom they'll find
No mist of despair, only clouds in the air

This, perhaps, my love, is the truth of a bird
But what about man? What destiny's stirred?

He lives on the earth, cannot fly on his own
Yet wings he has grown, wings he has known

These wings, my dear, aren't of feather and down
But woven of truth, honesty's renown

For some, from loyalty in love's embrace they spring
For others, from an eternal yearning

For some, from sincerity in work they arise
For others, from generosity, wiping tears from eyes

For some, from a song, or a hope's gentle gleam
Or from poetry, or a cherished dream

Away from me, all you temptresses, flee
While I contemplate every deed done by me

What have I done for you, my sweet
What have I done for myself, I entreat
What for my country, my love so grand
So we all may live in peace, hand in hand
And never sorrow understand

Man, it seems, cannot fly through the air
Yet wings he does bear, wings beyond compare
One day he'll know, beyond all despair
Where time stands still, and no one suffers there

Man, it seems, cannot fly through the air
Yet wings he does bear, wings beyond compare
One day he'll know, beyond all despair
Where time stands still, and no one suffers there

I'll fight until my last breath I take
Whoa-oh-oh
Under the blue and yellow flag I make my stake
Boom-boom-boom-boom
No, this is not a dream, my dear
War has come, and you are here
Like a single ray of light so clear
That saved me from the darkness I fear
I have hope, my dream will forever live
Like my native Ukraine, I can feel ya, I can feel ya
You may not listen, I don't care, it's true
But I do care, more than you knew
If Ukraine, by evil men
Is lulled to sleep, deceitful, then
Awakened in flames, robbed again and again
Oh, I do care, my heart's in pain
Oh, I do care, again and again
And you, my love? Do you feel the same?

Man, it seems, cannot fly through the air
Yet wings he does bear, wings beyond compare
One day he'll know, beyond all despair
Where time stands still, and no one suffers there

Man, it seems, cannot fly through the air
Yet wings he does bear, wings beyond compare
One day he'll know, beyond all despair
Where time stands still, and no one suffers there

This is my heritage, I hold it dear
A worthy descendant, no doubt, no fear
Everything will be alright, my love, don't you cry
Our order will prevail, beneath the sky
We are united in this very hour
Tell this to a true person, with all your power
We'll meet, though we've never met before
To touch your gentle face, just once, I implore
Days go by here, nothing new I see
Only victory, for you and me