Крила - North Lord translation in French

Крила

А й правда, крилатим ґрунту не треба
Землі немає, то буде небо

Немає поля, то буде воля
Немає пари, то будуть хмари

В цьому, напевно, правда пташина
А як же людина? А що ж людина?

Живе на землі. Сама не літає
А крила має. А крила має

Вони, ті крила, не з пуху-пір'я
А з правди, чесноти і довір'я

У кого — з вірності у коханні
У кого — з вічного поривання

У кого — з щирості до роботи
У кого — з щедрості на турботи

У кого — з пісні, або з надії
Або з поезії, або з мрії

Геть від мене усі повії
Поки розбираю усі свої дії

Що я зробив для тебе
Що я зробив для себе
Що зробив для країни
Щоби ми всі спокійно жили
І Ніяк не тужили

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Я буду битись до останнього
Ого-ого
Під жовто-блакитним прапором
Бом-бом-бом-бом
Ні, це не сон
Прийшла війна і ти
Немов єдиний промінь
Що врятував від темряви
В мене є надія, вічно буде жити моя мрія
Як і рідна Україна, ай кен філ йа, ай кен філ йа
Ти можеш це не слухати - мені однаково
Та не однаково мені
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять
Ох, не однаково мені
Ох, не однаково мені
А тобі?

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Людина нібито не літає
А крила має. А крила має
Одного разу вона познає
Де цей час, вен ніхто не страждає

Це мій спадок
Гідний нащадок
Все буде ок
Буде наш порядок
Ми єдині в цій годині
Розкажи це справжній людині
Ми зустрінемось, хоч не бачились до цього
Торкнутися б хоч раз ніжно обличчя твого
Тут дні ідуть, нічого нового
Тільки перемога

Ailes

Et c'est vrai, ceux qui ont des ailes n'ont pas besoin de terre
S'il n'y a pas de terre, il y aura le ciel, ma chérie

S'il n'y a pas de champ, il y aura la liberté
S'il n'y a pas de vapeur, il y aura des nuages

C'est probablement la vérité des oiseaux
Et l'homme ? Qu'en est-il de l'homme, mon amour ?

Il vit sur terre. Il ne vole pas lui-même
Mais il a des ailes. Mais il a des ailes

Ces ailes ne sont pas faites de duvet et de plumes
Mais de vérité, d'honnêteté et de confiance

Pour certains, de la fidélité en amour
Pour d'autres, d'une éternelle aspiration

Pour certains, de la sincérité au travail
Pour d'autres, de la générosité dans les soucis

Pour certains, d'une chanson, ou d'un espoir
Ou de la poésie, ou d'un rêve

Loin de moi, toutes les prostituées
Pendant que je trie toutes mes actions

Qu'ai-je fait pour toi, ma belle
Qu'ai-je fait pour moi
Qu'ai-je fait pour le pays
Pour que nous puissions tous vivre en paix
Et ne jamais souffrir

L'homme, semble-t-il, ne vole pas
Mais il a des ailes. Mais il a des ailes
Un jour, il saura
Où est ce temps où personne ne souffre

L'homme, semble-t-il, ne vole pas
Mais il a des ailes. Mais il a des ailes
Un jour, il saura
Où est ce temps où personne ne souffre

Je me battrai jusqu'au bout
Oh-oh-oh
Sous le drapeau bleu et jaune
Boum-boum-boum-boum
Non, ce n'est pas un rêve
La guerre est arrivée et toi, ma douce
Tu es comme le seul rayon
Qui m'a sauvé des ténèbres
J'ai de l'espoir, mon rêve vivra toujours
Comme ma chère Ukraine, I can feel ya, I can feel ya
Tu peux ne pas écouter ça - je m'en fiche
Mais je ne m'en fiche pas
Si des gens méchants endorment l'Ukraine
Insidieux, et la réveillent dans les flammes
Volée, oh, je ne m'en fiche pas
Oh, je ne m'en fiche pas
Oh, je ne m'en fiche pas
Et toi ?

L'homme, semble-t-il, ne vole pas
Mais il a des ailes. Mais il a des ailes
Un jour, il saura
Où est ce temps où personne ne souffre

L'homme, semble-t-il, ne vole pas
Mais il a des ailes. Mais il a des ailes
Un jour, il saura
Où est ce temps où personne ne souffre

C'est mon héritage
Un digne descendant
Tout ira bien
Ce sera notre ordre
Nous sommes unis en cette heure
Dis-le à une vraie personne
Nous nous rencontrerons, même si nous ne nous sommes jamais vus auparavant
J'aimerais te toucher le visage, ne serait-ce qu'une fois
Les jours passent ici, rien de nouveau
Seule la victoire