Lyrics and translation North Mississippi Allstars feat. Lamar Williams Jr. - Authentic (Featuring Lamar Williams Jr.)

Authentic (Featuring Lamar Williams Jr.)

We don't have to try hard, dick to be authentic
We treat all folks respectfully in our community
We don't want nobody to be hurt or mistreated
And we don't want to see the guns in the streets
Don't need to see the guns in the streets

We have a funny way of speakin' amongst our friends and family
Tellin' tall tales and bad jokes and stretching old stories
We still singing old protest songs and praying for peace
After justice, why are we not all free to breathe

We don't have to try hard, dick to be authentic
We treat all folks respectfully in our community
We don't want nobody to be hurt or mistreated
And we don't need to see the guns in the streets
We don't need to see the guns in the streets

All you hateful people
Take yourself back home

All you kind-hearted people
You're not alone

The old school guitar players took me under they wing
Stompin' feet on front porches all night, we'd play and sing
Now I'm nearly as old as the old timers were then
Time to befriend the young players and do it again

We don't have to try hard, dick to be authentic
We be funky naturally in our community
We don't want anybody to be hurt or mistreated
We don't want to see the guns in the streets

On the American tree of musical roots
Each branch bears a different fruit
Music runs in the blood of our family
In music and love is what I believe
In music and love is what I believe

All you hateful people
Take yourself back home

All you kind hearted people
You're not alone

We got to try hard, dick to be authentic
We treat all folks respectfully in our community
We don't want anybody to be hurt or mistreated
And we don't need to see the guns in the streets
We don't need to see the guns
The guns in the streets
We don't need to see the guns
The guns in the streets
Nobody needs to see the guns
The guns in the streets

Authentique (avec Lamar Williams Jr.)

On n'a pas besoin de forcer, mon chéri, pour être authentique
On traite tout le monde avec respect dans notre communauté
On ne veut pas que quelqu'un soit blessé ou maltraité
Et on ne veut pas voir les armes dans les rues
Pas besoin de voir les armes dans les rues

On a une drôle de façon de parler entre amis et en famille
Raconter des histoires à dormir debout, des blagues nulles et faire durer les vieilles histoires
On chante encore de vieilles chansons de protestation et on prie pour la paix
Après la justice, pourquoi n'avons-nous pas tous le droit de respirer

On n'a pas besoin de forcer, mon chéri, pour être authentique
On traite tout le monde avec respect dans notre communauté
On ne veut pas que quelqu'un soit blessé ou maltraité
Et on n'a pas besoin de voir les armes dans les rues
Pas besoin de voir les armes dans les rues

Tous vous, gens haineux
Retournez chez vous

Tous vous, gens au grand cœur
Vous n'êtes pas seuls

Les vieux guitaristes m'ont pris sous leur aile
On tapait du pied sur les porches toute la nuit, on jouait et on chantait
Maintenant, je suis presque aussi vieux que les anciens l'étaient à l'époque
Il est temps de se lier d'amitié avec les jeunes joueurs et de recommencer

On n'a pas besoin de forcer, mon chéri, pour être authentique
On est funky naturellement dans notre communauté
On ne veut pas que quelqu'un soit blessé ou maltraité
On ne veut pas voir les armes dans les rues

Sur l'arbre américain des racines musicales
Chaque branche porte un fruit différent
La musique coule dans le sang de notre famille
J'ai foi en la musique et en l'amour
J'ai foi en la musique et en l'amour

Tous vous, gens haineux
Retournez chez vous

Tous vous, gens au grand cœur
Vous n'êtes pas seuls

On doit forcer, mon chéri, pour être authentiques
On traite tout le monde avec respect dans notre communauté
On ne veut pas que quelqu'un soit blessé ou maltraité
Et on n'a pas besoin de voir les armes dans les rues
Pas besoin de voir les armes
Les armes dans les rues
Pas besoin de voir les armes
Les armes dans les rues
Personne n'a besoin de voir les armes
Les armes dans les rues