Lyrics and translation North Mississippi Allstars - Drinking Muddy Water

Drinking Muddy Water

I've been drinking muddy water, sleep'n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep'n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain't gonna be your dog
Yes I'm going away baby, baby don't you wanna go
Yes I'm going away baby, baby don't you wanna go
Lord, I is going somewheres I ain't never been before

I've been drinking muddy water, sleep'n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep' n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain't gonna be your dog

Lord, there ain't but that one thing I said honey that will ease my mind
Well it ain't but that one thing honey that will ease my mind
Lord that girl will tease me, tease me x
I've been drinking muddy water, sleep'n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep'n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain't gonna be your dog

If the river was a whiskey and I was a diving duck
If the river was a whiskey and I was a diving duck
Lord, I swim the bottom never would I come up.)

Пью мутную воду

Я пил мутную воду, спал в трухлявом бревне,
Я пил мутную воду, спал в трухлявом бревне,
Господи, если я могу быть твоим помощником, я не буду твоей собакой.
Да, я уезжаю, детка, разве ты не хочешь поехать?
Да, я уезжаю, детка, разве ты не хочешь поехать?
Господи, я отправляюсь туда, где никогда не был раньше.

Я пил мутную воду, спал в трухлявом бревне,
Я пил мутную воду, спал в трухлявом бревне,
Господи, если я могу быть твоим помощником, я не буду твоей собакой.

Господи, есть только одна вещь, милая, которая успокоит мой разум,
Ну, есть только одна вещь, милая, которая успокоит мой разум,
Господи, эта девчонка дразнит меня, дразнит меня...
Я пил мутную воду, спал в трухлявом бревне,
Я пил мутную воду, спал в трухлявом бревне,
Господи, если я могу быть твоим помощником, я не буду твоей собакой.

Если бы река была виски, а я был ныряющей уткой,
Если бы река была виски, а я был ныряющей уткой,
Господи, я бы нырнул на дно и никогда бы не всплыл.)