Lyrics and translation North Mississippi Allstars - How I Wish My Train Would Come

How I Wish My Train Would Come

It's so hard to struggle, it's hard to survive,
It's a struggle to stay alive.
I keep fighting on 'til we arrive.
I try to believe I will be received,
Lord knows I'm ready to leave.
Deliver me, I'm ready to leave.
Please deliver me.

How I wish my train would come;
Carry me back home,
How I wish my train would come.

As you can tell, I'm not from here.
[I've] got to get the hell away from here,
[I] bid you a fare thee well.
Dark is the night, Cold is the ground,
No one to call friend can be found,
No one to lend a helping hand can be found
No one gives a damn

How I wish my train would come;
(And) Carry me back home,
How I wish my train would come.

The rain pouring down,
From the heavens above;
Is cold as a mother's heart...
I talk about trouble, it's my only friend'
I can smell the trouble blowin' in the wind.
Only thing I put my faith in...
I try to believe, It's hard to believe,
There's a home out there for me,
Please deliver me, I'm ready to leave
Please deliver me, I'm ready to leave
Please deliver me, I'm ready to leave.

How I wish my train would come;
[And] Carry me back home,
How I wish my train would come. (please deliver me)
And carry me back home,
How I wish my train would come. (I'm ready to leave)
And carry me, back, home,
How I wish my train would come (please deliver me)
And carry me back home,
How I wish my train would come (I'm ready to leave)
And carry me back home,
How I wish my train would come. (please deliver me)
And take me back home...

Comment j'aimerais que mon train arrive

C'est tellement difficile de lutter, c'est difficile de survivre,
C'est un combat pour rester en vie.
Je continue de me battre jusqu'à ce que nous arrivions.
J'essaie de croire que je serai accueilli,
Dieu sait que je suis prêt à partir.
Libère-moi, je suis prêt à partir.
S'il te plaît, libère-moi.

Comme j'aimerais que mon train arrive ;
Me ramener à la maison,
Comme j'aimerais que mon train arrive.

Comme tu peux le voir, je ne suis pas d'ici.
Je dois absolument partir d'ici,
Je te souhaite un bon voyage.
La nuit est sombre, le sol est froid,
On ne trouve pas d'ami à qui parler,
On ne trouve pas d'âme charitable pour aider,
Personne ne s'en soucie.

Comme j'aimerais que mon train arrive ;
(Et) Me ramener à la maison,
Comme j'aimerais que mon train arrive.

La pluie tombe,
Du ciel au-dessus;
Elle est froide comme le cœur d'une mère...
Je parle des ennuis, c'est mon seul ami'
Je sens le danger souffler dans le vent.
La seule chose en laquelle j'ai foi...
J'essaie de croire, C'est difficile de croire,
Qu'il y a un foyer pour moi quelque part,
S'il te plaît, libère-moi, je suis prêt à partir.
S'il te plaît, libère-moi, je suis prêt à partir.
S'il te plaît, libère-moi, je suis prêt à partir.

Comme j'aimerais que mon train arrive ;
[Et] Me ramener à la maison,
Comme j'aimerais que mon train arrive. (s'il te plaît, libère-moi)
Et me ramener à la maison,
Comme j'aimerais que mon train arrive. (je suis prêt à partir)
Et me ramener, à la, maison,
Comme j'aimerais que mon train arrive (s'il te plaît, libère-moi)
Et me ramener à la maison,
Comme j'aimerais que mon train arrive (je suis prêt à partir)
Et me ramener à la maison,
Comme j'aimerais que mon train arrive. (s'il te plaît, libère-moi)
Et me ramener à la maison...