Lyrics and translation North Mississippi Allstars - Kids These Daze

Kids These Daze

Kids these days have got it made
Hookin' up to go to the all late show
She's f' hot in the parking lot
Kids these days
(Comin' on strong, give it up
Stay out long, don't mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We're young and loud
Turn up the sound, jump up and down
We're young and loud
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We're young and loud
(Turn on the town, jump up and down
Turn up the sound, jump up and down)

Kids these days have got it made
Always out of town, foolin' round
Sleepin' in the van is the best they can
Kids these days
(Barely getting by, you know straight up,
Stay out long, don't mess it up)

Turn on the town, shake 'em on down
We're young and loud (you know straight up)
Turn up the sound, jump up and down
We're young and loud (live it up)
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We're young and loud
Live it up, live it up

Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round

Can't knock us out of orbit
Can't pull us to the ground
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Never coming down
Kids these days got their ways
Won't listen to a word you say
Call me Pierre cause I don't care
Kids these days
(Barely getting by, you know straight up,
Stay out long, don't mess it up)

Turn on the town, shake 'em on down
We're young and loud (you know straight up)
Turn up the sound, jump up and down
We're young and loud (round and round)
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We're young and loud (never comin' down)
Pass it round, never comin' down
We're young and loud
(Get up and down, jump up and down)

Молодежь в наши дни

У молодежи в наши дни все схвачено,
Встречаются, чтобы пойти на поздний сеанс,
Она чертовски горяча на парковке.
Молодежь в наши дни
(Наступают, не сдаются,
Гуляют допоздна, не портят все.)
Зажигают город, заводят всех,
Мы молоды и шумны.
Сделай погромче, прыгай вверх-вниз,
Мы молоды и шумны.
Поем в толпе, как Чарли Браун,
Мы молоды и шумны.
(Зажигаем город, прыгаем вверх-вниз,
Сделай погромче, прыгай вверх-вниз.)

У молодежи в наши дни все схвачено,
Всегда за городом, дурачатся,
Сон в фургоне - лучшее, что у них есть.
Молодежь в наши дни.
(Еле сводят концы с концами, ты же знаешь,
Гуляют допоздна, не портят все.)

Зажигают город, заводят всех,
Мы молоды и шумны (ты же знаешь).
Сделай погромче, прыгай вверх-вниз,
Мы молоды и шумны (кайфуем).
Поем в толпе, как Чарли Браун,
Мы молоды и шумны.
Кайфуем, кайфуем.

Продолжаем крутиться, крутиться, крутиться, крутиться по кругу,
Продолжаем крутиться, крутиться, крутиться, крутиться по кругу.

Не выбить нас с орбиты,
Не стащить нас на землю.
Продолжаем крутиться, крутиться, крутиться, крутиться по кругу,
Никогда не спустимся.
У молодежи в наши дни свои заморочки,
Не слушают ни слова из того, что ты говоришь.
Зови меня Пьер, потому что мне все равно.
Молодежь в наши дни.
(Еле сводят концы с концами, ты же знаешь,
Гуляют допоздна, не портят все.)

Зажигают город, заводят всех,
Мы молоды и шумны (ты же знаешь).
Сделай погромче, прыгай вверх-вниз,
Мы молоды и шумны (по кругу).
Поем в толпе, как Чарли Браун,
Мы молоды и шумны (никогда не спустимся).
Передай это дальше, никогда не спустимся.
Мы молоды и шумны.
(Вставай и вниз, прыгай вверх и вниз.)