Lyrics and translation North Mississippi Allstars feat. Lamar Williams Jr. - Outside (Featuring Lamar Williams Jr.)

Outside (Featuring Lamar Williams Jr.)

My heart goes out to the outside child
The father steppin' out, her mother's running wild
My heart goes out to
Her father stepping out and her mother was running wild

Outside child, her father could not claim
Bless her heart, grew up with the wrong last name
Her father could not claim
Bless her heart, she grew up with the wrong last name

Her mother, she would never say
Who her father was, 'til his dyin' day
She never knew his name
She finally learned her fathers name on his dying day

She rushed to her father's death bed
His widowed wife and children bowed their heads
Her father's death bed
His widowed wife and children bowed their heads

Outside child, she's in her Sunday best
As they laid her father down to rest
She's in her Sunday best
As they laid her father down to rest

She probably sat down with her family
It's plain to see, my sister looks like me
At the cemetery
It's plain to see, my sister looks just like me

It hurts me to see him in the street
Safe and happy with his family
It hurts my heart to see
Can't they see the... hmm-mmm-mmm

Can't they see the... hmm-mmm-mmm
Can't they see the...

À l'extérieur (Avec Lamar Williams Jr.)

Mon cœur se brise pour l'enfant qui est à l'extérieur
Le père qui s'en va, la mère qui court dans la nature sauvage
Mon cœur se brise pour
Le père qui s'en va, et sa mère courait comme une sauvage

L'enfant à l'extérieur, son père n'a jamais pu la réclamer
Que Dieu la bénisse, elle a grandi avec le mauvais nom de famille
Son père ne l'a jamais réclamée
Que Dieu la bénisse, elle a grandi avec le mauvais nom de famille

Sa mère, elle n'a jamais dit
Qui était son père, jusqu'à son dernier jour
Elle n'a jamais connu son nom
Elle a finalement appris le nom de son père le jour de sa mort

Elle s'est précipitée au chevet de son père
Sa veuve et ses enfants ont baissé la tête
Au chevet de son père
Sa veuve et ses enfants ont baissé la tête

L'enfant à l'extérieur, elle est dans ses plus beaux habits du dimanche
Alors qu'ils ont mis son père au repos
Elle est dans ses plus beaux habits du dimanche
Alors qu'ils ont mis son père au repos

Elle s'est probablement assise avec sa famille
Il est clair, ma sœur me ressemble
Au cimetière
Il est clair, ma sœur me ressemble

Ça me fait mal de le voir dans la rue
En sécurité et heureux avec sa famille
Ça me brise le cœur de voir
Ils ne peuvent pas voir le... hmm-mmm-mmm

Ils ne peuvent pas voir le... hmm-mmm-mmm
Ils ne peuvent pas voir le...