Lyrics and translation North Mississippi Allstars - Shake (Yo Mama)

Shake (Yo Mama)

Tell you about a thing
That's been passed down
Grandma taught baby girl
How to shake 'em down
Gonna shake 'em down, girl
Gonna shake 'em down
Gonna shake 'em down, girl
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
The barnyard pimp
Crazy about that thing
Lord, she shake it
Like she cut the pigeon wing
Cut the pigeon wing, Lord
Cut the pigeon wing
Cut the pigeon wing, Lord
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
At the pearly gates
Begging for to pass
Girl, you better shake it like
It's gonna save your ass
Gonna save your ass, girl
Gonna save your ass
Gonna save your ass, girl
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
Hate's in the graveyard
Angels on high
Well, we gonna keep 'em shaking
In the by and by
In the by and by, Lord
In the by and by
In the by and by, Lord
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you
Shake what your mama gave you

Secoue (Ta Mère)

Je vais te raconter une histoire
Qui se transmet de génération en génération
Grand-mère a appris à sa petite-fille
Comment les secouer
Tu vas les secouer, ma belle
Tu vas les secouer
Tu vas les secouer, ma belle
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
Le proxénète de la basse-cour
Fou de ce truc
Seigneur, elle le secoue
Comme si elle faisait le pigeon wing
Fait le pigeon wing, Seigneur
Fait le pigeon wing
Fait le pigeon wing, Seigneur
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
Aux portes du paradis
Suppliant de passer
Ma belle, tu ferais mieux de secouer ça comme si
C'était pour sauver ton derrière
Pour sauver ton derrière, ma belle
Pour sauver ton derrière
Pour sauver ton derrière, ma belle
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
La haine est dans le cimetière
Des anges au plus haut
Eh bien, on va les faire continuer à secouer
Dans l'au-delà
Dans l'au-delà, Seigneur
Dans l'au-delà
Dans l'au-delà, Seigneur
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné
Secoue ce que ta mère t'a donné