Lyrics and translation North Mississippi Allstars - Sugartown

Sugartown

Here I am in Sugartown
Up on Sugarhill
Gonna shake the sugar down
Cause my sugar-mama will
Shake it baby, shake it baby, shake it baby, alright.
Shake it baby, shake it baby, shake it baby, all night.

Po' boy in Sugarland,
Cuttin' down the sugarcane,
If you see me runnin', gonna be a free man.
Shake it baby, shake it baby, shake it baby, alright.
Shake it baby, shake it baby, shake it baby, all night.

Went to a sugartree
Shook it with all my might
Said "what's the matter, honey?"
You ain't shakin' right
Shake it baby, shake it baby, shake it baby, alright.
Shake it baby, shake it baby, shake it baby, all night.

On down to Sugartown
On down to Sugartown

Sugartown

Me voici à Sugartown
En haut de Sugarhill
Je vais faire trembler le sucre
Parce que ma sucrée va
Le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, d'accord.
Le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, toute la nuit.

Petit garçon à Sugarland,
J'abats la canne à sucre,
Si tu me vois courir, je serai un homme libre.
Le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, d'accord.
Le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, toute la nuit.

Je suis allé à un arbre à sucre
Je l'ai secoué de toutes mes forces
J'ai dit "Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?"
Tu ne le fais pas trembler correctement
Le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, d'accord.
Le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, le faire trembler bébé, toute la nuit.

En bas à Sugartown
En bas à Sugartown