Lyrics and translation NorthsideBenji - Money Showers

Money Showers

(SK, SK, SK, SK)

Well, to be real wit' you, I been tryna figure what's the deal with you
Girl, I'm tryna catch this fourteen hour flight to Abu Dhabi
Baby, and I'm down to stay up in the field with you
Money showers, I been countin' up for hours
Amiri Denim on the trousers, ay
The love that we get in the city, it's ours, ay

Ay, this shit here ain't for no cowards, uh
Funerals and all the flowers
There ain't no referee for these technical fouls
See, I had to go and just change up the style
Diamonds, VVS every time I smile
I ain't even talk to mama in a while
I been gettin' money еver since a child
So all a nigga know is just stack up thesе thousands, thousands, thousands, thousands, thousands

Told you she ain't yours, she my bitch
I just put two cuban links on my wrist
I know a ho, can bag a trick in five minutes
Go see a teller then check the finance (tell 'em)
She said, that shit is incredible
'Member when we goin' federal
They know this beef isn't edible
For real, nah

I just prayed to Allah that he save me
I would never had thought what this fame be
If I lie and get caught, you can blame me
Don't bring you to the top, you can blame me
I might go fuck a thot up in St. Regis
I got ho's in the spot tryna break me

I got woes on the block on the daily
Every time you see me, I'm rockin' the latest
That shit you rockin' outdated
I think I'm goin' through phases
Gotta get used to the changes
Can't let these lil' niggas play me
I know some hood babies
Them niggas good, baby
Feel like the Suge, baby
Been understood, baby

Well, to be real wit' you, I been tryna figure what's the deal with you
Girl, I'm tryna catch this fourteen-hour flight to Abu Dhabi
Baby, and I'm down to stay up in the field with you
Money showers, I been countin' up for hours
Amiri Denim on the trousers, ay
The love that we get in the city, it's ours, ay

Ay, this shit here ain't for no cowards, uh
Funerals and all the flowers
There ain't no referee for these technical fouls
See, I had to go and just change up the style
Diamonds, VVS' every time I smile
I ain't even talk to mama in a while
I been gettin' money ever since a child
So all a nigga know is just stack up these thousands, thousands, thousands, thousands

Pluies d'argent

(SK, SK, SK, SK)

Pour être honnête avec toi, j'essaye de comprendre ce qui se passe avec toi
Ma chérie, j'essaie de prendre ce vol de quatorze heures pour Abou Dhabi
Bébé, et je suis prêt à rester dans le champ avec toi
Pluies d'argent, je compte depuis des heures
Amiri Denim sur les pantalons, ouais
L'amour qu'on a dans la ville, c'est le nôtre, ouais

Ouais, ce truc ici n'est pas pour les lâches, uh
Funérailles et toutes les fleurs
Il n'y a pas d'arbitre pour ces fautes techniques
Tu vois, j'ai dû changer de style
Diamants, VVS à chaque fois que je souris
Je n'ai même pas parlé à ma mère depuis un moment
J'ai gagné de l'argent depuis que je suis enfant
Donc tout ce qu'un mec sait, c'est empiler ces milliers, des milliers, des milliers, des milliers, des milliers

Je t'ai dit qu'elle n'était pas à toi, c'est ma meuf
Je viens de mettre deux chaînes cubaines sur mon poignet
Je connais une salope, elle peut se faire une petite fortune en cinq minutes
Va voir un caissier puis vérifie les finances (dis-leur)
Elle a dit, c'est incroyable
Tu te souviens quand on allait au fédéral
Ils savent que ce boeuf n'est pas comestible
Pour de vrai, non

Je viens de prier Allah qu'il me sauve
Je n'aurais jamais pensé que cette célébrité serait comme ça
Si je mens et que je me fais prendre, tu peux me blâmer
Ne t'emmène pas au sommet, tu peux me blâmer
Je vais peut-être coucher avec une pute au St. Regis
J'ai des putes sur place qui essaient de me briser

J'ai des problèmes dans le quartier tous les jours
Chaque fois que tu me vois, je porte le dernier modèle
Ce que tu portes est dépassé
Je pense que je traverse des phases
Il faut s'habituer aux changements
Je ne peux pas laisser ces petits mecs me manipuler
Je connais des gamins du quartier
Ces mecs sont bons, bébé
Je me sens comme Suge, bébé
J'ai été compris, bébé

Pour être honnête avec toi, j'essaye de comprendre ce qui se passe avec toi
Ma chérie, j'essaie de prendre ce vol de quatorze heures pour Abou Dhabi
Bébé, et je suis prêt à rester dans le champ avec toi
Pluies d'argent, je compte depuis des heures
Amiri Denim sur les pantalons, ouais
L'amour qu'on a dans la ville, c'est le nôtre, ouais

Ouais, ce truc ici n'est pas pour les lâches, uh
Funérailles et toutes les fleurs
Il n'y a pas d'arbitre pour ces fautes techniques
Tu vois, j'ai dû changer de style
Diamants, VVS à chaque fois que je souris
Je n'ai même pas parlé à ma mère depuis un moment
J'ai gagné de l'argent depuis que je suis enfant
Donc tout ce qu'un mec sait, c'est empiler ces milliers, des milliers, des milliers, des milliers