Cepheid - Jack the Ripper - translation of the lyrics into German

Jack the Ripper - Northern Crosstranslation in German




Jack the Ripper
Jack der Ripper
Shadows creeping across the street
Schatten schleichen über die Straße
Some movement catches your eye
Eine Bewegung fängt deinen Blick
You hear the thunder of your heart beat
Du hörst das Donnern deines Herzschlags
Just where, oh where could Jack hide?
Nur wo, oh wo könnte Jack sich verstecken?
Spurring the pace of your own feet
Du beschleunigst deine Schritte
The terror builds up inside
Der Schrecken baut sich in dir auf
For Jack the Ripper's cunning deceit
Denn Jack des Rippers listige Täuschung
Will make you run for your life
Wird dich um dein Leben rennen lassen
Fear the night like Kingdom's blight
Fürchte die Nacht wie des Königreichs Plage
The Ripper strikes again (Again)
Der Ripper schlägt wieder zu (Wieder zu)
No wrong, no right, just sick delight
Kein Falsch, kein Richtig, nur kranke Freude
His murders never end ('Ver end)
Seine Morde enden nie (Enden nie)
Hear the plight of 'Chapel's fright
Höre die Not von 'Chapels Furcht
The Devil's work, at hand (At hand)
Des Teufels Werk, zur Hand (Zur Hand)
He stalks the night just out of sight
Er pirscht durch die Nacht, gerade außer Sichtweite
So catch him if you can (You can)
Also fang ihn, wenn du kannst (Du kannst)
Fear the night like Kingdom's blight
Fürchte die Nacht wie des Königreichs Plage
The Ripper strikes again (Again)
Der Ripper schlägt wieder zu (Wieder zu)
No wrong, no right, just sick delight
Kein Falsch, kein Richtig, nur kranke Freude
His murders never end ('Ver end)
Seine Morde enden nie (Enden nie)
Hear the plight of 'Chapel's fright
Höre die Not von 'Chapels Furcht
The Devil's work, at hand (At hand)
Des Teufels Werk, zur Hand (Zur Hand)
He stalks the night just out of sight
Er pirscht durch die Nacht, gerade außer Sichtweite
So catch him if you can (You can)
Also fang ihn, wenn du kannst (Du kannst)





Writer(s): Russell Branco

Cepheid - Jack the Ripper
Album
Jack the Ripper
date of release
26-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.