Lyrics and translation Northern Lite - Wir reisen zusammen

Wir reisen zusammen

Das Leben ist ein Boot
Und wir alle sitzen drin
Manche können es genießen
Manche sehen keinen Sinn

Manche machen sich zu breit
Und viele dafür klein
Dabei sollte eigentlich
Genügend Platz für alle sein

Komm wir reisen zusammen
Vielleicht nur ein Stück
Schauen über die Reling
Und spüren unser Glück

Komm wir reisen zusammen
Und sehen später was es wird
Setz dich einfach neben mich
Wer weiss schon was passiert

Es gibt keinen Kapitän
Man sagt er wär' schon lange fort
Und wohin die Reise geht
Weiß keiner hier an Bord

Keiner braucht ein Ticket
Und niemand kontrolliert
Doch wie es scheint sind irgendwie
Die besten Plätze reserviert

Komm wir reisen zusammen
Vielleicht nur ein Stück
Schauen über die Reling
Und spüren unser Glück

Komm wir reisen zusammen
Und sehen später was es wird
Setz dich einfach neben mich
Wer weiß schon was passiert

Komm wir reisen zusammen
Schauen über die Reling
Und spüren unser Glück

Komm wir reisen zusammen
Setz dich einfach neben mich
Wer weiß schon was passiert

Nous voyageons ensemble

La vie est un bateau
Et nous sommes tous à bord
Certains peuvent en profiter
Certains ne voient aucun sens

Certains prennent trop de place
Et beaucoup sont trop petits
Alors qu'il devrait y avoir
Assez de place pour tout le monde

Viens, voyageons ensemble
Peut-être juste un peu
Regarder par-dessus la rambarde
Et ressentir notre bonheur

Viens, voyageons ensemble
Et on verra plus tard ce qu'il en sera
Assieds-toi simplement à côté de moi
Qui sait ce qui peut arriver

Il n'y a pas de capitaine
On dit qu'il est parti depuis longtemps
Et où va ce voyage
Personne ne le sait à bord

Personne n'a besoin de billet
Et personne ne contrôle
Mais il semble que
Les meilleures places sont réservées

Viens, voyageons ensemble
Peut-être juste un peu
Regarder par-dessus la rambarde
Et ressentir notre bonheur

Viens, voyageons ensemble
Et on verra plus tard ce qu'il en sera
Assieds-toi simplement à côté de moi
Qui sait ce qui peut arriver

Viens, voyageons ensemble
Regarder par-dessus la rambarde
Et ressentir notre bonheur

Viens, voyageons ensemble
Assieds-toi simplement à côté de moi
Qui sait ce qui peut arriver