Lyrics and translation Northern Lite - All for Myself

All for Myself

Thoughts I'd better hide
Have put me off my stride.
Bridges burning bright
I'm walling up inside.
Every move in life
Like a racing dive.
Picking the best pieces out of it
Priding myself on what I did.
But.

I did it all for myself.

Pieces of advise
I made my sacrifice.
Feeling came along
What I heard was wrong.
Every love I gave
Bought another slave.
I'm not gonna candycoat
Every single song I wrote.

I did it all for myself.

The love I gave
The songs I wrote
And every note.

Tout pour moi

Des pensées que je devrais cacher
M'ont fait perdre mon rythme.
Des ponts brûlant
Je m'enferme à l'intérieur.
Chaque mouvement de la vie
Comme un plongeon effréné.
Choisir les meilleurs morceaux
Me féliciter pour ce que j'ai fait.
Mais.

Je l'ai fait tout pour moi.

Des conseils
J'ai fait mon sacrifice.
Un sentiment est arrivé
Ce que j'ai entendu était faux.
Chaque amour que j'ai donné
A acheté un autre esclave.
Je ne vais pas enjoliver
Chaque chanson que j'ai écrite.

Je l'ai fait tout pour moi.

L'amour que j'ai donné
Les chansons que j'ai écrites
Et chaque note.