Northern Lite - Gone - translation of the lyrics into French
Northern Lite Gone

Northern Lite - Gone

Lyrics and translation Northern Lite - Gone




Gone
Disparue
People forget so fast when you are famous
Les gens oublient si vite quand on est célèbre
Nothing will ever be the same
Plus rien ne sera jamais pareil
You'll never be able to fade away like the rest of the world
Tu ne pourras plus jamais disparaître comme le reste du monde
Watching what you do and what you say
On observe tout ce que tu fais et tout ce que tu dis
Waiting for one mistake
On attend la moindre erreur
And you still think you're number one
Et tu crois encore être la numéro un
But you're not, you're dumb
Mais tu ne l'es plus, tu es stupide
And you still think you've got it going on
Et tu crois encore que tu assures
But you're not, you're gone
Mais tu ne l'es plus, tu as disparu
Forced from 'A' list status to 'C', do it all for publicity
Passée du statut de star à celui de has-been, tout ça pour la publicité
Becoming everything that you hate
Tu deviens tout ce que tu détestes
You'll never be able to return to the things that you loved
Tu ne pourras plus jamais retourner aux choses que tu aimais
The nation seems so eager to forget they loved you once
Le public semble si impatient d'oublier qu'il t'a aimée un jour
And you still think you're number one
Et tu crois encore être la numéro un
But you're not, you're dumb
Mais tu ne l'es plus, tu es stupide
And you still think you've got it going on
Et tu crois encore que tu assures
But you're not, you're just...
Mais tu ne l'es plus, tu es juste...
Gone, gone, gone, gone
Disparue, disparue, disparue, disparue
Every time you go outside they take pictures
Chaque fois que tu sors, on te prend en photo
And then tell you that you've got so fat
Et on te dit que tu as tellement grossi
You'll never be able to fade away like the rest of the world
Tu ne pourras plus jamais disparaître comme le reste du monde
We're setting you up for the mightiest fall
On te prépare à la plus grande des chutes
How we love when the mightiest fall
Comme on adore voir les plus grands tomber
And you still think you're number one
Et tu crois encore être la numéro un
But you're not, you're dumb
Mais tu ne l'es plus, tu es stupide
And you still think you've got it going on
Et tu crois encore que tu assures
But you're not, you're just...
Mais tu ne l'es plus, tu es juste...
Gone, gone, gone, gone
Disparue, disparue, disparue, disparue




Writer(s): Andreas Kubat
Northern Lite - Gone
Album
Gone
date of release
06-06-2005

1 Gone
2 Gone (Boon Remix)
3 Gone (Gunjah Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.