Lyrics and translation Northern Lite - Land of Dreams

Land of Dreams

Awake, awake my little boy!
Thou wast thy mother's only joy:
Why dost thou weep in thy gentle sleep?
Awake! Thy father does thee keep

O, what land is the land of dreams?
What are its mountains, and what are its streams?
O father, I saw my mother there
Among the lillies by waters fair

Among the lambs clothed in white
She walked with her Thomas in sweet delight
I wept for joy, like a dove I mourn
O when shall I again return?

Dear child, I also by pleasant streams
Have wandered all night in the land of dreams
But though calm and warm the waters wide
I could not get to the other side

Father, o father, what do we here
In this land of unbelief and fear?
The land of dreams is better far
Above the light of the morning star

Страна грез

Проснись, проснись, мой мальчик!
Ты был единственной радостью твоей матери:
Почему ты плачешь во сне нежном?
Проснись! Твой отец охраняет тебя.

О, что за земля - страна грез?
Каковы её горы и каковы её реки?
Отец, я видел там мою маму
Среди лилий у вод прозрачных.

Среди агнцев, облачённых в белое,
Она шла со своим Томасом в сладкой радости.
Я плакал от радости, словно голубь, я горюю,
О, когда же я снова вернусь?

Дорогой мой ребенок, я также у приятных ручьев
Бродил всю ночь по стране грез.
Но хотя воды были спокойны, теплы и широки,
Я не мог добраться до другой стороны.

Отец, о отец, что мы делаем здесь,
В этой стране неверия и страха?
Страна грез куда лучше,
Выше света утренней звезды.