Lyrics and translation Northern Lite - Thousand Year Old Song

Thousand Year Old Song

It's a thousend year old song
A thousend years and it goes on
Promises of many kinds
Given all so many times
It's a thousend year old song
A thousend lines to sing along
A thousend verses to hold on
It's a thousend year old song
It's a thousend year old song
Of a lovestory gone wrong
I've been trying to bite my tongue
But I must sing it
On and on and on
It's a thousend year old song
For all those who walk alone
It reminds you of the pain
When someone calls your lovers name
It's a thousend year old song
And no change is gonna come
Thought it's always been the same
I had to write it down again
It's a thousend year old song
Of a lovestory gone wrong
I've been trying to bite my tongue
But I must sing it
On and on and on

Une chanson millénaire

C'est une chanson millénaire
Mille ans, et elle continue
Des promesses de toutes sortes
Faites tant de fois
C'est une chanson millénaire
Mille vers que l'on peut chanter
Mille strophes pour tenir bon
C'est une chanson millénaire
C'est une chanson millénaire
D'une histoire d'amour qui a mal tourné
J'ai essayé de me mordre la langue
Mais je dois la chanter
Encore et encore
C'est une chanson millénaire
Pour tous ceux qui marchent seuls
Elle te rappelle la douleur
Quand quelqu'un appelle le nom de ton amant
C'est une chanson millénaire
Et rien ne va changer
Même si ça a toujours été pareil
J'ai dû l'écrire à nouveau
C'est une chanson millénaire
D'une histoire d'amour qui a mal tourné
J'ai essayé de me mordre la langue
Mais je dois la chanter
Encore et encore