Lyrics and translation Northern Lite - Together We Ride
Life
is
like
a
boat
La
vie
est
comme
un
bateau
We
are
just
the
passengers
Nous
ne
sommes
que
des
passagers
Some
are
facing
forward
Certains
regardent
vers
l'avant
Some
travel
in
reverse
D'autres
voyagent
à
l'envers
Some
spread
out
way
too
wide
Certains
s'étalent
beaucoup
trop
And
make
the
others
feel
small
Et
font
se
sentir
les
autres
petits
While
there
should
be
actually
Alors
qu'il
devrait
y
avoir
Enough
space
for
us
all
Assez
de
place
pour
nous
tous
Come,
together
we
ride
Viens,
ensemble
on
roule
If
just
for
a
mile
Ne
serait-ce
que
pour
un
mile
We
look
out
over
the
rail
On
regarde
par-dessus
la
rambarde
And
we're
happy
for
a
while
Et
on
est
heureux
un
instant
Come,
together
we
ride
Viens,
ensemble
on
roule
Let's
see
what
can
be
done
Voyons
ce
qu'on
peut
faire
Take
a
seat
beside
me
Prends
place
à
côté
de
moi
Who
knows
what's
going
to
be
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
No
there
ain't
no
Capitan
Non,
il
n'y
a
pas
de
capitaine
They
say
that
he's
long
gone
On
dit
qu'il
est
parti
depuis
longtemps
And
the
destination
Et
la
destination
Where
we
go
is
unknown
Où
nous
allons
est
inconnue
You
don't
need
no
ticket
Tu
n'as
pas
besoin
de
billet
There's
nobody
checking
Personne
ne
contrôle
But
somehow
it
seems
to
me
Mais
il
me
semble
que
The
best
seats
have
all
been
taken
Les
meilleures
places
sont
toutes
prises
Come,
together
we
ride
Viens,
ensemble
on
roule
If
just
for
a
mile
Ne
serait-ce
que
pour
un
mile
We
look
out
over
the
rail
On
regarde
par-dessus
la
rambarde
And
we're
happy
for
a
while
Et
on
est
heureux
un
instant
Come,
together
we
ride
Viens,
ensemble
on
roule
Let's
see
what
can
be
done
Voyons
ce
qu'on
peut
faire
Take
a
seat
beside
me
Prends
place
à
côté
de
moi
Who
knows
what's
going
to
be
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
Come,
together
we
ride
Viens,
ensemble
on
roule
We
look
out
over
the
rail
On
regarde
par-dessus
la
rambarde
And
we're
happy
for
a
while
Et
on
est
heureux
un
instant
Come,
together
we
ride
Viens,
ensemble
on
roule
Take
a
seat
beside
me
Prends
place
à
côté
de
moi
Who
knows
what's
going
to
be
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.