Lyrics and translation Northern Lite - Why Do We Stay

Why Do We Stay

It′s tragic but it seems
We're only happy when in dreams.
So much pain, so many tears
Empty lives a thousand years.
Nothing′s fair and nothing's clear
Nothing's real except your fear.
Why do we stay? Why do we stay?
Why do we stay here anyway?
Why do we stay here anyway?
No, there ain′t no hope my dear
Deliverance is nowhere near.
Some believe it and some don′t
Some will lose it and some won't.
Nothing′s fair and nothing's clear
Nothing′s real except your fear.
All the love has gone away
So why do we stay here anyway?
Why do we stay here anyway?
Always looking for the light
For a higher state of mind.
To guide us through the dark of life
To find out we won't survive.
Nothing′s fair and nothing's clear
Nothing's real except your fear.
When there′s nothing left to say -
Why do we stay here anyway?
Why do we stay here anyway?

Pourquoi On Reste

C'est tragique, mais il semble
On est heureux seulement dans les rêves.
Tant de douleur, tant de larmes
Des vies vides, un millier d'années.
Rien n'est juste et rien n'est clair
Rien n'est réel sauf ta peur.
Pourquoi on reste ? Pourquoi on reste ?
Pourquoi on reste ici de toute façon ?
Pourquoi on reste ici de toute façon ?
Non, il n'y a pas d'espoir, ma chérie
La délivrance n'est pas près.
Certains y croient et certains non
Certains vont le perdre et certains non.
Rien n'est juste et rien n'est clair
Rien n'est réel sauf ta peur.
Tout l'amour est parti
Alors pourquoi on reste ici de toute façon ?
Pourquoi on reste ici de toute façon ?
Toujours à la recherche de la lumière
Pour un état d'esprit plus élevé.
Pour nous guider à travers les ténèbres de la vie
Pour découvrir qu'on ne survivra pas.
Rien n'est juste et rien n'est clair
Rien n'est réel sauf ta peur.
Quand il n'y a plus rien à dire -
Pourquoi on reste ici de toute façon ?
Pourquoi on reste ici de toute façon ?