Northlane - Cypher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Northlane - Cypher




Cypher
Chiffre
Turn me into a battery
Transforme-moi en une batterie
If I get to be who I wanna be
Si je peux être ce que je veux être
No one, no prodigy
Personne, aucun prodige
Will speak for me
Ne parlera pour moi
I can't touch, I can't feel
Je ne peux pas toucher, je ne peux pas sentir
A false prophecy
Une fausse prophétie
The truth or a lie, this painting of thought
La vérité ou un mensonge, cette peinture de pensée
Black and white lines, vividity drawn
Des lignes noires et blanches, une vivacité dessinée
Don't drown me in a sea of machines
Ne me noie pas dans une mer de machines
Don't drown me in a sea of machines
Ne me noie pas dans une mer de machines
Call me back in
Rappelle-moi
Turn me into a battery
Transforme-moi en une batterie
If I get to be who I wanna be
Si je peux être ce que je veux être
No "One", no prodigy
Personne, aucun prodige
Will speak for me
Ne parlera pour moi
I can't touch, I can't feel
Je ne peux pas toucher, je ne peux pas sentir
A false prophecy
Une fausse prophétie
To the sake of saying
Pour le plaisir de dire
But it's a ghastly through
Mais c'est un passage horrible
It's like a child who's caught a fly alive, and is picking the wings off it
C'est comme un enfant qui a attrapé une mouche vivante et lui arrache les ailes
The universe is that sort of scheme, it's a trap
L'univers est ce genre de stratagème, c'est un piège
It's the thing that gives you hope
C'est ce qui te donne de l'espoir
Always dangling possibilities in front of you
Toujours en train de te faire miroiter des possibilités
To keep you going, but then it grinds you up
Pour te maintenir en vie, mais ensuite il te broie
Then it revives you a little like a master torturer
Puis il te réanime un peu comme un maître bourreau
Keeping a person alive, in order to experience pain
Gardant une personne en vie afin de ressentir la douleur
(Call me back in)
(Rappelle-moi)
No one, no prodigy
Personne, aucun prodige
Will speak for me
Ne parlera pour moi
I can't touch, I can't feel
Je ne peux pas toucher, je ne peux pas sentir
A false prophecy
Une fausse prophétie
No one, no prodigy
Personne, aucun prodige
Will speak for me
Ne parlera pour moi
I can't touch, I can't feel
Je ne peux pas toucher, je ne peux pas sentir
A false prophecy
Une fausse prophétie
Turn me into a battery
Transforme-moi en une batterie
Turn me into a battery
Transforme-moi en une batterie





Writer(s): Jonathon Francis Deiley, Joshua Adam Smith, Nic Edward Pettersen, Marcus Charles Jacques Bridge


Attention! Feel free to leave feedback.