Lyrics and translation Northlane - Render

Render

Pilot of the biomachine
Manning the controls of a babbling monkey
The circuits behind the interface can't be seen
So the truth is up to me, is this life but a dream

Is reality all my senses perceive?
All my senses perceive, perceive

It tears me apart from the inside
The story we've accepted with malleable minds
Dogmatic perceptions designed in egotistical pride
Have led us blind

Short of sight
Wondering why our lives feel like they're lacking meaning
We have stopped believing
This is just a ride, this is just a ride

Is reality all my senses perceive?
Is what I touch and I see all that lies in front of me?

We wonder, we wonder why
We wonder, we wonder why
We wonder why our lives feel like they're lacking meaning
We've stopped believing
This is just a ride

It's just a ride
This is just a ride

Rendu

Pilote de la biomachine
Aux commandes d'un singe bavard
Les circuits derrière l'interface ne sont pas visibles
Alors la vérité est à moi, cette vie n'est-elle qu'un rêve

La réalité est-elle tout ce que mes sens perçoivent ?
Tout ce que mes sens perçoivent, perçoivent

Ça me déchire de l'intérieur
L'histoire que nous avons acceptée avec des esprits malléables
Des perceptions dogmatiques conçues dans l'orgueil égoïste
Nous ont aveuglés

Privés de vue
Se demandant pourquoi nos vies nous semblent dépourvues de sens
Nous avons cessé de croire
Ce n'est qu'un tour, ce n'est qu'un tour

La réalité est-elle tout ce que mes sens perçoivent ?
Est-ce que ce que je touche et que je vois est tout ce qui se trouve devant moi ?

On se demande, on se demande pourquoi
On se demande, on se demande pourquoi
On se demande pourquoi nos vies nous semblent dépourvues de sens
Nous avons cessé de croire
Ce n'est qu'un tour

Ce n'est qu'un tour
Ce n'est qu'un tour