Northside - Dreams (Remastered and Extended) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Northside - Dreams (Remastered and Extended)




Dreams (Remastered and Extended)
Мечты (Ремастеринг и расширенная версия)
I guess it was a big mistake
Полагаю, это была большая ошибка,
This time no fake gotta stay awake
На этот раз без фальши, детка, не сомкнуть мне глаз.
Overtime on overtime rhyme after rhyme this shit really hit a lot harder this time
Сверхурочно на сверхурочных, рифма за рифмой, в этот раз всё намного серьёзнее.
Please make me a king and let me shine, let me shine, let me shine
Пожалуйста, сделай меня королем и позволь сиять, позволь сиять, позволь сиять.
You know I've been through a lot (Ooooh yeah)
Ты знаешь, я многое пережил (О-о-о, да)
I've seen guys treat beautiful women like shit (Ahh ahh)
Я видел, как парни обращаются с красивыми женщинами, как с дерьмом (А-а-а)
They loose their faith in something real
Они теряют веру в нечто настоящее,
And when I come around they ignore me and treat me like shit (Oooh yeah)
А когда я появляюсь, они игнорируют меня и обращаются со мной как с дерьмом (О-о-о, да)
They don't believe I'm different but I am (Ahhh)
Они не верят, что я другой, но я другой (А-а-а)
But I have a dream
Но у меня есть мечта,
Ya we the north
Да, мы - север.
I will fight for what I strive for
Я буду бороться за то, к чему стремлюсь,
This can't fail cuz this I die for
Это не может не сбыться, ведь я ради этого живу.
This is my dream to come true
Это моя мечта, ставшая реальностью,
I won't give up finding you
Я не перестану искать тебя.
The definition of a man unfortunately changed
Определение мужчины, к сожалению, изменилось,
Something in society that is just a shame (Damn)
Нечто в обществе, что просто позор (Чёрт).
Romance has been killed and it has turned into a game (Stabbed)
Романтика убита и превратилась в игру (Зарезана),
Where the goal is tricking her to drop her clothing
Где цель - обманом заставить её снять одежду.
What the fuck is wrong with us puts me in disgust
Что с нами, чёрт возьми, не так, меня это бесит,
Makes me look like Kwame Brown also known as blasphemous
Делает меня похожим на Кваме Брауна, известного как кощунственный.
I'm not a bust I swear but they think Im filled with lust
Клянусь, я не неудачник, но они думают, что я одержим похотью.
Fuck a quick fuck I'm real one looking for that real love (Get it)
К чёрту быстро перепихнуться, я настоящий, ищу настоящую любовь (Понимаешь?).
All these artists glorify something disrespectful
Все эти артисты прославляют неуважение,
Don't call your girl your bitch treat her she's something special
Не называй свою девушку сучкой, относись к ней как к особенной.
In the beginning you say you want something with potential
В начале ты говоришь, что хочешь чего-то серьёзного,
But when I'm actually with you oh you're way too sentimental
Но когда я рядом с тобой, ты слишком сентиментальна.
Message number one to men get your fucking act straight
Послание первое мужчинам: возьмите себя в руки,
You can't choose two even if your choices are Mary Kate and Ashley
Вы не можете выбрать двоих, даже если это Мэри-Кейт и Эшли.
Message number two ladies not all guys will misplay
Послание второе, дамы: не все парни будут играть с вами,
Pay attention to the good ones hidden like old Kanye
Обратите внимание на хороших, спрятанных, как старый Канье.
I give my all all the time but it is never matched
Я отдаю всего себя, но этого всегда недостаточно,
All I want for Christmas is for my feelings to be latched
Всё, чего я хочу на Рождество, - это чтобы мои чувства были взаимны.
Not cash, no splash from a Migos jewelry stash
Не деньги, не блеск украшений Мигос,
Don't want the tangibles want to be different from my past
Не хочу материальных благ, хочу быть другим, не таким, как в прошлом.
Sick of women being played and even on the public stage
Мне надоело, что с женщинами играют, даже публично,
Cuz all the shit with Cardi B and Ariana Grande makes me hesitate
Ведь всё это дерьмо с Карди Би и Арианой Гранде заставляет меня сомневаться
And question all my ways people downplay fuck that shit Ari hit me up for a real date
И подвергать сомнению все мои поступки, люди преуменьшают, да пошли они, Ари, давай пойдём на настоящее свидание.
I will fight for what I strive for
Я буду бороться за то, к чему стремлюсь,
This can't fail cuz this I die for
Это не может не сбыться, ведь я ради этого живу.
This is my dream to come true
Это моя мечта, ставшая реальностью,
I won't give up finding you
Я не перестану искать тебя.
I will fight for what I strive for
Я буду бороться за то, к чему стремлюсь,
This can't fail cuz this I die for
Это не может не сбыться, ведь я ради этого живу.
This is my dream to come true
Это моя мечта, ставшая реальностью,
I won't give up finding you
Я не перестану искать тебя.
My dream
Моя мечта -
You and me
Ты и я,
Meant to be
Нам суждено быть вместе.
I may do doubt myself
Возможно, я сомневаюсь в себе,
But this more than wealth
Но это больше, чем богатство,
And they can't see
И они не видят
You with me
Тебя со мной.
But I know that time is key
Но я знаю, что время - ключ.
Come take my hand when you're ready
Возьми меня за руку, когда будешь готова.
The dream in my sight
Мечта в моём поле зрения,
And it comes with the fright
И с ней приходит страх.
I be up top with all of my might
Я буду на вершине, изо всех сил.
I have been heartbroken so many times
Мне так много раз разбивали сердце,
But this time for real won't you be mine
Но на этот раз по-настоящему, ты будешь моей?
The dream in my sight
Мечта в моём поле зрения,
And it comes with the fright
И с ней приходит страх.
I be up top with all of my might
Я буду на вершине, изо всех сил.
I have been heartbroken so many times
Мне так много раз разбивали сердце,
But this time for real won't you be mine
Но на этот раз по-настоящему, ты будешь моей?
I will fight for what I strive for
Я буду бороться за то, к чему стремлюсь,
This can't fail cuz this I die for
Это не может не сбыться, ведь я ради этого живу.
This is my dream to come true
Это моя мечта, ставшая реальностью,
I won't give up finding you
Я не перестану искать тебя.
I will fight for what I strive for
Я буду бороться за то, к чему стремлюсь,
This can't fail cuz this I die for
Это не может не сбыться, ведь я ради этого живу.
This is my dream to come true
Это моя мечта, ставшая реальностью,
I won't give up finding you
Я не перестану искать тебя.
I know that I am hard to handle
Я знаю, что со мной трудно справиться,
But I will never blow out the candle
Но я никогда не позволю свече погаснуть.
But this is important to me
Но это важно для меня,
It's a dream I must achieve
Это мечта, которую я должен осуществить.
Fast forward final time and I know have found her
Перенесёмся в будущее, и я, наконец, нашёл её,
Rewrite after rewrite and I hope it won't be longer
Переписываю снова и снова, надеюсь, это не затянется.
Feeling much more better after ozone and silver
Чувствую себя намного лучше после озона и серебра,
Now I'm taking off cuz you know I have all the power
Теперь я взлетаю, ведь ты знаешь, что у меня есть сила.
It makes me go insane cuz the beauty you contain
Это сводит меня с ума, ведь ты прекрасна,
But it's oh so funny cuz I may not even know your name
Но забавно, что я даже не знаю твоего имени.
When I'm down you bring me up out my hard pain
Когда мне плохо, ты вытаскиваешь меня из моей боли,
But please just give me time to slowly change my brain
Но, пожалуйста, дай мне время, чтобы постепенно изменить свой разум.
My dream has a couple of parts and I'm on the right start
У моей мечты есть несколько частей, и я на правильном пути.
Part one is to give away my heart
Часть первая - отдать своё сердце,
And you have the right touch to heal my scars
И у тебя есть нужное прикосновение, чтобы залечить мои шрамы.
Part two is to get cruel men to depart
Часть вторая - заставить жестоких мужчин уйти.
Look
Слушай,
This time no fake I gotta stay awake
На этот раз без фальши, детка, не сомкнуть мне глаз.
I gotta make my cash stack up every fucking day
Я должен каждый день зарабатывать деньги,
All I wanna do is keep my life fine and myself in line
Всё, чего я хочу, это чтобы моя жизнь была прекрасна, а я был в порядке.
Think I finally did that come with me now just let us shine
Думаю, я, наконец, добился этого, иди со мной, давай просто сиять.
I guess it was a big mistake (Oooh) (Big mistake)
Полагаю, это была большая ошибка (О-о-о) (Большая ошибка)
This time no fake gotta stay awake (Yeah
На этот раз без фальши, не сомкнуть мне глаз (Да)
Overtime on overtime (Overtime)
Сверхурочно на сверхурочных (Сверхурочно)
This shit really hit a lot harder this time (Harder this time)
В этот раз всё намного серьёзнее (Намного серьёзнее)
Please make me a king and let me shine, let me shine, let me shine
Пожалуйста, сделай меня королем и позволь сиять, позволь сиять, позволь сиять.
I will fight for what I strive for
Я буду бороться за то, к чему стремлюсь,
This can't fail cuz this I die for
Это не может не сбыться, ведь я ради этого живу.
This is my dream to come true
Это моя мечта, ставшая реальностью,
I won't give up finding you
Я не перестану искать тебя.
I will fight for what I strive for
Я буду бороться за то, к чему стремлюсь,
This can't fail cuz this I die for
Это не может не сбыться, ведь я ради этого живу.
This is my dream to come true
Это моя мечта, ставшая реальностью,
I won't give up finding you
Я не перестану искать тебя.
You are perfect and you're worth it
Ты идеальна и этого достойна,
T's nothing you can't admit
Нет ничего такого, в чём ты не можешь признаться.
You are with me
Ты со мной,
Perfect fit
Идеально подходим друг другу.





Writer(s): Jonathan Justin Booth


Attention! Feel free to leave feedback.