Northside - Epiphany (feat. Robec) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Northside - Epiphany (feat. Robec)




Epiphany (feat. Robec)
Épiphanie (feat. Robec)
I felt events so similar
J'ai ressenti des événements si similaires
Simple things like how you walk struck me with epiphany
Des choses simples comme ta façon de marcher m'ont frappé d'une épiphanie
I don't know why but it feels familiar
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me semble familier
She be on my mind so random passing through so suddenly
Tu es dans mes pensées si aléatoirement, passant si soudainement
My nigga I can't explain it right it happened before but I don't know why
Mon pote, je ne peux pas l'expliquer, c'est déjà arrivé, mais je ne sais pas pourquoi
A ghost in my conscience I never seen an angel subconscious part of my sight
Un fantôme dans ma conscience, je n'ai jamais vu un ange, une partie subconsciente de ma vue
I be fighting my demons and darkness she shows up from out of the corner as bright as the light
Je combats mes démons et l'obscurité, tu apparais du coin de l'œil, aussi brillante que la lumière
I be falling so much I be trying to fly she sits right beside and say to take flight
Je tombe tellement, j'essaie de voler, tu t'assois à côté de moi et me dis de prendre mon envol
Why these niggas be fucking up moments that makes me feel better and throw it to hell they belong
Pourquoi ces mecs gâchent les moments qui me font me sentir mieux et les jettent en enfer, est leur place
I say they be capping when shit makes them better they're miserable bitches but I'm in the wrong
Je dis qu'ils mentent quand quelque chose les améliore, ce sont des salopes misérables, mais j'ai tort
This doesn't make sense why the fuck they get off and I am to be punish for what they have done
Ça n'a pas de sens, pourquoi diable s'en tirent-ils et je dois être puni pour ce qu'ils ont fait
You see this don't fit it has happened before when niggas be fronting and fuck up the fun
Tu vois, ça ne colle pas, c'est déjà arrivé quand des mecs font semblant et gâchent le plaisir
Until then I will see you next time
En attendant, je te verrai la prochaine fois
When it's all said I'll know it's fine
Quand tout sera dit, je saurai que tout va bien
Until then I will see you next time
En attendant, je te verrai la prochaine fois
When it's all said I'll know it's fine
Quand tout sera dit, je saurai que tout va bien
I felt events so similar
J'ai ressenti des événements si similaires
Simple things like how you walk struck me with epiphany
Des choses simples comme ta façon de marcher m'ont frappé d'une épiphanie
I don't know why but it feels familiar
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me semble familier
She be on my mind so random passing through so suddenly
Tu es dans mes pensées si aléatoirement, passant si soudainement
I felt events so similar
J'ai ressenti des événements si similaires
Simple things like how you walk struck me with epiphany
Des choses simples comme ta façon de marcher m'ont frappé d'une épiphanie
I don't know why but it feels familiar
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me semble familier
She be on my mind so random passing through so suddenly
Tu es dans mes pensées si aléatoirement, passant si soudainement
De ja vu
Déjà vu
Achoo bless you
Atchoum, à tes souhaits
Wait
Attends
Didn't I already sneeze like at nine twenty two
N'ai-je pas déjà éternué vers neuf heures vingt-deux ?
On god I know when shit's about to go
Par Dieu, je sais quand quelque chose va se passer
On god I know that I'm coming from the low
Par Dieu, je sais que je viens de loin
On god when he got shot I saw that body rot
Par Dieu, quand il s'est fait tirer dessus, j'ai vu ce corps pourrir
In my dreams that apparently mean something so
Dans mes rêves, qui apparemment signifient quelque chose
All my life I knew I was destined
Toute ma vie, j'ai su que j'étais destiné
For big change yeah it was manifested
À un grand changement, ouais, c'était manifeste
I get so confused about all the bullshit
Je suis tellement confus par toutes ces conneries
But epiphany ya it's building up grit
Mais l'épiphanie, ouais, ça me donne du cran
In reality I was meant for such great things
En réalité, j'étais destiné à de si grandes choses
All them pussy ass bitches can't even conceive
Toutes ces petites salopes ne peuvent même pas concevoir
I swear to god call me Martin Luther King
Je jure devant Dieu, appelez-moi Martin Luther King
Because when I have a dream it becomes reality
Parce que quand j'ai un rêve, il devient réalité
By the time I leave this earth you will remember me
Quand je quitterai cette terre, vous vous souviendrez de moi
Black Jesus make water into fucking straight cheese
Jésus noir transforme l'eau en putain de fromage
Until then I will see you next time
En attendant, je te verrai la prochaine fois
When it's all said I'll know it's fine
Quand tout sera dit, je saurai que tout va bien
Until then I will see you next time
En attendant, je te verrai la prochaine fois
When it's all said I'll know it's fine
Quand tout sera dit, je saurai que tout va bien
I felt events so similar
J'ai ressenti des événements si similaires
Simple things like how you walk struck me with epiphany
Des choses simples comme ta façon de marcher m'ont frappé d'une épiphanie
I don't know why but it feels familiar
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me semble familier
She be on my mind so random passing through so suddenly
Tu es dans mes pensées si aléatoirement, passant si soudainement
I felt events so similar
J'ai ressenti des événements si similaires
Simple things like how you walk struck me with epiphany
Des choses simples comme ta façon de marcher m'ont frappé d'une épiphanie
I don't know why but it feels familiar
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me semble familier
She be on my mind so random passing through so suddenly
Tu es dans mes pensées si aléatoirement, passant si soudainement





Writer(s): Jonathan Booth


Attention! Feel free to leave feedback.