Greats in the Making (feat. Robec) - Northside translation in French

Greats in the Making (feat. Robec)

Yeah
We the north
Nothing to something
Real rap
All my life they've always doubted me
Thats honestly given me a gift
Its given me the gift of learning how to work as hard as I possibly can
It has made resilient
And I wont stop until I'm on the mother fucking top of that mother fucking mountain
And I will grind my ass off every single fucking day
Let's get it

We great
And we don't flake
We come in chopping the heads off these snakes
Great is our fate
Heat we create
The bandwagon leaving so don't be late
Im a prime cut stake
Expensive on a plate
Greats in the making no time to wait
Chop up the hate
Got 5 star rates
Because we're greats in the making no time to wait

Yeah
Another legend in the making
We stacking up some bread cause it is for the taking
Trembling from on onto their soul why they shaking
They sleeping on us now it's a rude awakening
Yeah
Some niggas wanna see the vision
The other niggas too blind My niggas gone live in millions
While the others stay behind
Fuck all the talking come and show it
That back and forth you doing ain't gone save you lil bitch more problems more shit
From some niggas who be picking them they asking now which
Alright
I done came up on some foul shit clamping up and taking up the rock who's ungaurdable
Pass me up the rock and watch I carry them cause
I'm him they know that I'm the problem you'll have to press me more and on the double
Yeah
King of hill you on the site of a goat cause
I go at any nigga who is bitch enough to call my bluff
Now they shorties looking at me like I give a fuck
And fuck it I don't care enough to notice that's tough
They said to keep the chopper on you chopping what nigga please
My niggas know I get it done effectively see
Op or not you not gone live again to tell the difference If your killer was a deadly genius what's the difference
Yeah
Fuck what they talking about they not me
They say they know of me but don't see
That I don't fuck with you don't know me
Me and North know you niggas don't know

We great
And we don't flake
We come in chopping the heads off these snakes
Great is our fate
Heat we create
The bandwagon leaving so don't be late
Im a prime cut stake
Expensive on a plate
Greats in the making no time to wait
Chop up the hate
Got 5 star rates
Because we're greats in the making no time to wait
We great
And we don't flake
We come in chopping the heads off these snakes
Great is our fate
Heat we create
The bandwagon leaving so don't be late
Im a prime cut stake
Expensive on a plate
Greats in the making no time to wait
Chop up the hate
Got 5 star rates
Because we're greats in the making no time to wait

Ten seconds left
Ball in my hands
The countdown is real time can't be kept
Ice in my veins
Disrespect my name
Three two one send you home like Dame
My goal to motivate
But ain't gonna save
Because once I try to save become the predators prey
Only person I need
Is mother fucking me
Everyone optional because I ain't going to plead
On my fucking knees
To bitches out for greed
I've made my mistakes and learned I'm a different breed
I only please me
Weakness needs to leave
But if you waste your time hating giving me royalties
I'm coming for the throne
And I'm going to make it known
That all those years alone made me killer Al Capone
I'm an OG
Clutch Iike Kobe
I'm an underrated legend just like Ginobli
In the pussy going deep
Real niggas only
No Rollie or forty just cooking Boyardee
I'm a fucking great take the time to get to know me
They love to call me cheesy but I hate the macaroni
Attention deficit in HD like Sony
I will always be here they trying to ignore me
You say that you're there for me but can't show me
The main reason that I'm so fucking lonely
I come through with my word
But apparently absurd
The world births liars chirping shit like birds
I'm a black nerd putting other people first
But to reach my final form I had to mentally turn
Away from that mentality
Depression was casualty
And now that I'm here Im haunted by my anxiety
I ain't popping perks I stick to THC
And I'm the outcast flipping off society
Vyvanse wires me
Haters inspire me
An entrepreneur
I go hire me
Unlocking higher me
Is really tiring
But I persevere through because my heart so fiery

We in this forever
We in this forever bitch
Succeed all endeavors
Succeed no matter what
I hope they remember us
Never forget me mother fucker
And forget never
And forget never
We in this forever
Succeed all endeavors
I hope they remember us
And forget never

We great
And we don't flake
We come in chopping the heads off these snakes
Great is our fate
Heat we create
The bandwagon leaving so don't be late
Im a prime cut stake
Expensive on a plate
Greats in the making no time to wait
Chop up the hate
Got 5 star rates
Because we're greats in the making no time to wait

Final fucking fantasy
Final fucking fantasy
You can't stop me
You can't fucking stop me
Yeah
Shout out Robec The Genius
We great
You already know how this is going to end
It's not going to end pretty for you
But we will be alright

Les Grands en Devenir (feat. Robec)

Ouais
On est le Nord
De rien à quelque chose
Du vrai rap
Toute ma vie, on a douté de moi
Honnêtement, ça m'a fait un cadeau
Ça m'a donné le don d'apprendre à travailler aussi dur que possible
Ça m'a rendu résilient
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas au sommet de cette putain de montagne
Et je vais me donner à fond chaque putain de jour
Allons-y

On est grands
Et on ne flanche pas
On arrive en coupant la tête de ces serpents
La grandeur est notre destin
On crée la chaleur
Le train est en marche, alors ne sois pas en retard
Je suis un morceau de choix
Cher dans l'assiette
Des grands en devenir, pas de temps à perdre
On découpe la haine
On a des notes 5 étoiles
Parce qu'on est des grands en devenir, pas de temps à perdre

Ouais
Une autre légende en devenir
On empile le pain, car il est à prendre
Ils tremblent jusqu'à l'âme, pourquoi ils tremblent ?
Ils nous sous-estimaient, maintenant c'est un réveil brutal
Ouais
Certains veulent voir la vision
Les autres sont trop aveugles, mes gars vont vivre dans le luxe
Pendant que les autres restent derrière
Fous-moi la paix avec les paroles, viens le montrer
Tes allers-retours ne vont pas te sauver, petite salope, plus de problèmes, plus de merde
De la part de mecs qui les choisissent, ils demandent maintenant lequel
D'accord
Je suis tombé sur un truc de fou, je me tais et je prends le ballon, qui est impossible à défendre ?
Passe-moi la balle et regarde-moi les porter parce que
Je suis celui-là, ils savent que je suis le problème, tu devras me presser plus et en double
Ouais
Roi de la colline, tu es sur le site d'une chèvre parce que
Je m'attaque à tout mec assez con pour me provoquer
Maintenant, leurs meufs me regardent comme si j'en avais quelque chose à foutre
Et merde, je m'en fous assez pour le remarquer, c'est dur
Ils ont dit de garder le flingue sur toi, en train de découper quoi, mec, s'il te plaît
Mes gars savent que je fais le boulot efficacement, tu vois
Ennemi ou pas, tu ne revivras pas pour faire la différence. Si ton tueur était un génie mortel, quelle est la différence ?
Ouais
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils racontent, ils ne sont pas moi
Ils disent qu'ils me connaissent, mais ils ne voient pas
Que je ne traîne pas avec toi, tu ne me connais pas
Moi et le Nord, on sait que vous ne savez pas

On est grands
Et on ne flanche pas
On arrive en coupant la tête de ces serpents
La grandeur est notre destin
On crée la chaleur
Le train est en marche, alors ne sois pas en retard
Je suis un morceau de choix
Cher dans l'assiette
Des grands en devenir, pas de temps à perdre
On découpe la haine
On a des notes 5 étoiles
Parce qu'on est des grands en devenir, pas de temps à perdre
On est grands
Et on ne flanche pas
On arrive en coupant la tête de ces serpents
La grandeur est notre destin
On crée la chaleur
Le train est en marche, alors ne sois pas en retard
Je suis un morceau de choix
Cher dans l'assiette
Des grands en devenir, pas de temps à perdre
On découpe la haine
On a des notes 5 étoiles
Parce qu'on est des grands en devenir, pas de temps à perdre

Dix secondes restantes
Ballon dans mes mains
Le compte à rebours est réel, le temps ne peut être arrêté
Glace dans mes veines
Manque de respect à mon nom
Trois, deux, un, je te renvoie chez toi comme Dame
Mon but est de motiver
Mais je ne vais pas sauver
Parce qu'une fois que j'essaie de sauver, je deviens la proie des prédateurs
La seule personne dont j'ai besoin
C'est moi-même, putain
Tout le monde est facultatif, parce que je ne vais pas supplier
À genoux
Des salopes avides
J'ai fait mes erreurs et j'ai appris que je suis d'une race différente
Je ne fais plaisir qu'à moi-même
La faiblesse doit disparaître
Mais si tu perds ton temps à me détester, tu me donnes des royalties
Je viens pour le trône
Et je vais le faire savoir
Que toutes ces années seul m'ont transformé en tueur, Al Capone
Je suis un OG
Décisif comme Kobe
Je suis une légende sous-estimée, tout comme Ginobili
Dans la chatte, en profondeur
Que des vrais négros
Pas de Rolex ou de quarante, juste en train de cuisiner du Boyardee
Je suis un putain de grand, prends le temps de me connaître
Ils adorent me traiter de ringard, mais je déteste les macaronis
Déficit d'attention en HD comme Sony
Je serai toujours là, ils essaient de m'ignorer
Tu dis que tu es là pour moi, mais tu ne peux pas me le montrer
La principale raison pour laquelle je suis si seul
Je tiens parole
Mais apparemment absurde
Le monde enfante des menteurs qui gazouillent comme des oiseaux
Je suis un intello noir qui fait passer les autres en premier
Mais pour atteindre ma forme finale, j'ai dû mentalement me détourner
De cette mentalité
La dépression était une victime
Et maintenant que je suis là, je suis hanté par mon anxiété
Je ne prends pas de cachets, je m'en tiens au THC
Et je suis le paria qui fait un doigt d'honneur à la société
Le Vyvanse me stimule
Les rageux m'inspirent
Un entrepreneur
Je m'embauche moi-même
Débloquer une meilleure version de moi
Est vraiment fatigant
Mais je persévère parce que mon cœur est si ardent

On est là pour toujours
On est là pour toujours, salope
Réussir dans tous les efforts
Réussir quoi qu'il arrive
J'espère qu'ils se souviendront de nous
Ne m'oublie jamais, enfoiré
Et n'oublie jamais
Et n'oublie jamais
On est là pour toujours
Réussir dans tous les efforts
J'espère qu'ils se souviendront de nous
Et n'oublie jamais

On est grands
Et on ne flanche pas
On arrive en coupant la tête de ces serpents
La grandeur est notre destin
On crée la chaleur
Le train est en marche, alors ne sois pas en retard
Je suis un morceau de choix
Cher dans l'assiette
Des grands en devenir, pas de temps à perdre
On découpe la haine
On a des notes 5 étoiles
Parce qu'on est des grands en devenir, pas de temps à perdre

Final Fantasy, putain
Final Fantasy, putain
Tu ne peux pas m'arrêter
Tu ne peux pas m'arrêter, putain
Ouais
Merci à Robec The Genius
On est grands
Tu sais déjà comment ça va finir
Ça ne va pas bien finir pour toi
Mais on s'en sortira