Lyrics and French translation Northside - Mask

Mask

Yeah
We the North
Nothing to something
Real Rap

Mask up
Not showing my true colors
Mask up
Take it slow like a putter
Masking everyday you can call me Tyler Perry
Putting on an act for people like I'm Jim Carrey
Mask my life
Mask my strife
Locked alone with a knife
The pain is better than dealing with my fucking mind
I put my mask down I'll regret that fateful night
Masking to protect cause these bitches don't treat me right

Who the fuck is this
He's a fucking nobody
Trynna slide in her DM like his name is Yo Gotti
Man stop riding my dick you act like it's a trolly
These white boys probably faded off the Percocet and Molly
Try to put me in a box like my name is Roddy
I don't fit in any norms except my own body
But when you don't have a group
They finna come for you
They're like an old computer going can not compute
I tried to be this and I tried to be that
But anytime I tried I fell on my face flat
Emo black kid blasting till I collapse
Not knowing that I was destined to rap
But I couldn't be myself
Anxiety is what I felt
Always thinking that life is the equivalent to hell
Shit there's the bell
I can't let them tell
That I think about the ridicule like I'm in a spell

Mask up
Not showing my true colors
Mask up
Take it slow like a putter
Masking everyday you can call me Tyler Perry
Putting on an act for people like I'm Jim Carrey
Mask my life
Mask my strife
Locked alone with a knife
The pain is better than dealing with my fucking mind
I put my mask down I'll regret that fateful night
Masking to protect cause these bitches don't treat me right

My past is my present and my present is future
Each form of time to each other is an intruder
Dress so tight that I can see right through her
And her boyfriend just a white boy playing pretend Ruger
Walking down the halls they think I'm Freddy Krueger
Run away from me like I reek of manure
Rookie Jimmy Butler treated like Ronnie Brewer
Lunch in the bathroom even though it smelled like sewer
This is the shit I endured everyday
Pulling my mask up and not much to say
Traumatic experience no sense of time
Feeling fifteen but I'm near twenty five
Don't even know how I made it alive
Learned the hard way that they built off of lies
Fortunate to have found meaningful ties
Everyone else fuck you goodbye

Every night
Think of suicide
Is it possible
To make things right

Mask up
Not showing my true colors
Mask up
Take it slow like a putter
Masking everyday you can call me Tyler Perry
Putting on an act for people like I'm Jim Carrey
Mask my life
Mask my strife
Locked alone with a knife
The pain is better than dealing with my fucking mind
I put my mask down I'll regret that fateful night
Masking to protect cause these bitches don't treat me right

Gotta put my mask on
And they can't see
I can't hide my pain
I can't hide the pain
It's way too much for my brain to contain
We the mother fucking North

Masque

Ouais
On est le Nord
De rien à quelque chose
Du vrai rap

Je masque mon visage
Je ne montre pas mes vraies couleurs
Je masque mon visage
Je prends mon temps, comme au golf
Masqué tous les jours, tu peux m'appeler Tyler Perry
Je joue la comédie pour les gens comme si j'étais Jim Carrey
Je masque ma vie
Je masque mes conflits
Seul, enfermé avec un couteau
La douleur est préférable à la confrontation avec mon putain d'esprit
Si je baisse mon masque, je regretterai cette nuit fatidique
Je me masque pour me protéger car ces garces ne me traitent pas bien

Putain, c'est qui celui-là ?
C'est un putain de personne
Essayant de se glisser dans ses DM comme si son nom était Yo Gotti
Mec, arrête de me courir après comme si c'était un tramway
Ces petits blancs sont probablement défoncés au Percocet et à la Molly
Ils essaient de me mettre dans une case comme si mon nom était Roddy
Je n'entre dans aucune norme sauf celle de mon propre corps
Mais quand t'as pas de groupe
Ils vont venir te chercher
Ils sont comme un vieil ordinateur qui affiche "erreur"
J'ai essayé d'être ceci et j'ai essayé d'être cela
Mais à chaque fois que j'essayais, je tombais à plat ventre
Un gosse noir emo qui s'éclate jusqu'à s'effondrer
Sans savoir que j'étais destiné au rap
Mais je ne pouvais pas être moi-même
L'anxiété, c'est ce que je ressentais
Toujours à penser que la vie est l'équivalent de l'enfer
Merde, voilà la cloche
Je ne peux pas les laisser dire
Que je pense aux moqueries comme si j'étais sous un sort

Je masque mon visage
Je ne montre pas mes vraies couleurs
Je masque mon visage
Je prends mon temps, comme au golf
Masqué tous les jours, tu peux m'appeler Tyler Perry
Je joue la comédie pour les gens comme si j'étais Jim Carrey
Je masque ma vie
Je masque mes conflits
Seul, enfermé avec un couteau
La douleur est préférable à la confrontation avec mon putain d'esprit
Si je baisse mon masque, je regretterai cette nuit fatidique
Je me masque pour me protéger car ces garces ne me traitent pas bien

Mon passé est mon présent et mon présent est mon futur
Chaque forme de temps est un intrus pour l'autre
Elle est habillée tellement serré que je peux voir à travers elle
Et son petit ami n'est qu'un petit blanc qui joue à faire semblant d'avoir un Ruger
Marchant dans les couloirs, ils pensent que je suis Freddy Krueger
Ils fuient loin de moi comme si je puais le fumier
Jimmy Butler débutant traité comme Ronnie Brewer
Déjeuner dans les toilettes même si ça sentait les égouts
C'est la merde que j'ai endurée tous les jours
Remontant mon masque sans grand-chose à dire
Expérience traumatisante, aucune notion du temps
Je me sens comme si j'avais quinze ans mais j'approche des vingt-cinq
Je ne sais même pas comment j'ai survécu
J'ai appris à la dure qu'ils ont construit sur des mensonges
Heureux d'avoir trouvé des liens significatifs
Tous les autres, allez vous faire foutre, au revoir

Chaque nuit
Je pense au suicide
Est-il possible
D'arranger les choses

Je masque mon visage
Je ne montre pas mes vraies couleurs
Je masque mon visage
Je prends mon temps, comme au golf
Masqué tous les jours, tu peux m'appeler Tyler Perry
Je joue la comédie pour les gens comme si j'étais Jim Carrey
Je masque ma vie
Je masque mes conflits
Seul, enfermé avec un couteau
La douleur est préférable à la confrontation avec mon putain d'esprit
Si je baisse mon masque, je regretterai cette nuit fatidique
Je me masque pour me protéger car ces garces ne me traitent pas bien

Je dois mettre mon masque
Et elles ne peuvent pas voir
Je ne peux pas cacher ma douleur
Je ne peux pas cacher la douleur
C'est beaucoup trop pour que mon cerveau puisse le contenir
On est le putain de Nord