Renassaince (feat. Robec) - Northside translation in French

Renassaince (feat. Robec)

Aye yo Robec
This shit go hard bro
Yes sir
Aye we the mother fucking North
Nothing to something
Real rap
Times be tough out there man
People don't want to be themselves
People don't want to go away from what the crowd is doing
Man that's some pussy shit

Woman singing

Long time coming that I live to see another day
But long story short I ain't here just to stay
Waking moments everyday just could be my last day
And be reborn again a genius made ready he can stay
Looking back from all the times that I struggle
Kind of missed it all the anger and the pain that made me humble
I love that it paid off in the end cause I am trouble
Two more problems now ahead I gotta hustle on the double
Yeah
My soulmate somewhere sitting by the edge waiting for me singing for me at the Renaissance
Got her sundress and shades on singing about her life while getting her hair done chilling back at her salon
I want to go back to who I used to be
I don't like what I become cause it will come back at a price
Reaping back what I have sown to the life that I've been living
I've been giving lot of love but it is like they rolled a dice

Woman singing

Yeah
We on the verge of something new
Will it work out I don't got one clue
I ain't no detective imma leave that for Blue
My dog too crackhead to be Scooby Doo
What I do know is that this ain't a fluke
I'm make bold moves I ain't one of the crew
I'm make my own path make another outta that
I want to be so far out normal human contact
Only give the real ones the GPS because the other ones like Dora looking at a fucking map
Do you go to bed awake because your mind too fast
Have you lived every fucking day as an outcast
Do you know what it's like to presently live the past
You don't I put me first though nice guys finish last
I got no time for your bullshit no more
Build up my renaissance bitch the door

Woman singing

Renaissance (feat. Robec)

Hé Robec
Ce truc est vraiment lourd, mec
Oui, monsieur
Hé, on est le putain de Nord
De rien à quelque chose
Du vrai rap
Les temps sont durs dehors, mec
Les gens ne veulent pas être eux-mêmes
Les gens ne veulent pas s'éloigner de ce que fait la foule
Mec, c'est de la merde

Chant d'une femme

Ça fait longtemps que j'attends de vivre un autre jour
Mais pour faire court, je ne suis pas là juste pour rester
Chaque instant d'éveil pourrait être mon dernier jour
Et renaître en génie prêt à rester
En repensant à toutes les fois où j'ai lutté
La colère et la douleur qui m'ont rendu humble me manquent en quelque sorte
J'aime que ça ait payé à la fin parce que je suis un problème
Deux problèmes de plus maintenant, je dois me dépêcher deux fois plus
Ouais
Mon âme sœur est assise quelque part au bord, m'attendant, chantant pour moi à la Renaissance
Elle porte sa robe d'été et ses lunettes de soleil, chantant sur sa vie tout en se faisant coiffer, se relaxant dans son salon
Je veux redevenir qui j'étais
Je n'aime pas ce que je deviens car cela aura un prix
Récolter ce que j'ai semé dans la vie que j'ai vécue
J'ai donné beaucoup d'amour, mais c'est comme s'ils avaient lancé un dé

Chant d'une femme

Ouais
Nous sommes au bord de quelque chose de nouveau
Est-ce que ça marchera ? Je n'en ai aucune idée
Je ne suis pas détective, je laisse ça à Blue
Mon chien est trop défoncé pour être Scooby-Doo
Ce que je sais, c'est que ce n'est pas un hasard
Je fais des mouvements audacieux, je ne fais pas partie de l'équipe
Je trace mon propre chemin, j'en fais un autre à partir de ça
Je veux être si loin du contact humain normal
Je ne donne le GPS qu'aux vrais, parce que les autres sont comme Dora à regarder une putain de carte
Est-ce que tu te couches éveillé parce que ton esprit va trop vite ?
As-tu vécu chaque putain de jour comme un paria ?
Sais-tu ce que c'est que de vivre le passé au présent ?
Tu ne sais pas. Je me mets en premier, les gentils finissent derniers
Je n'ai plus de temps pour tes conneries
Construis ma renaissance, salope, à la porte

Chant d'une femme