Renegade - Northside translation in French

Renegade

What is a renegade
A person who deserts or betrays their organization
Country or set of principles
Even the dictionary uses vocabulary to make it seem like
Being a renegade is a bad thing
Being a renegade means going against the grain
It's going based off of what you feel is right
People paint the picture of having your own personality
And doing things your way in a bad light
Today I'm here to change that

I'm going to need you to take the chains off me
I'm going to be me because I ain't a wannabe
Fuck doing shit that is norm for society
People are afraid of being any ounce unique
I am the renegade of the century
Been preaching this shit since twenty seventeen
I'm a rebel won't get down on my knees
I'm going to stand straight up because your power is weak

My back is whipped
My shoulder is chipped
My brain has tripped
Over so much shit
I can't forget
But I won't give in
To the demons saying that I'm a bitch
My nana told my mom that I was a fighter
That's real rap because I'm flying higher
Don't sleep on me goddamnit I'm tired
If the stress keeps up I won't live to retire
I'm a fucking renegade and not afraid to fail
Fails create success and then the fortune tails
Yes it's gonna happen I'm gonna derail
But I get back up the SS Give Up has sailed
That boat is for the weak who can not see
That being themselves did the way to be free
Work 9 to 5 struggle to support your family
But you won't take risks because you're a bitch to society
My name ain't Ned so don't classify me
As a basic mother fucker that follows blindly
I live on risks with all the liability
Pull out game strong so fuck a plan B

I'm going to need you to take the chains off me
I'm going to be me because I ain't a wannabe
Fuck doing shit that is norm for society
People are afraid of being any ounce unique
I am the renegade of the century
Been preaching this shit since twenty seventeen
I'm a rebel won't get down on my knees
I'm going to stand straight up because your power is weak
I'm going to need you to take the chains off me
I'm going to be me because I ain't a wannabe
Fuck doing shit that is norm for society
People are afraid of being any ounce unique
I am the renegade of the century
Been preaching this shit since twenty seventeen
I'm a rebel won't get down on my knees
I'm going to stand straight up because your power is weak

I'm a rebel won't get down on my knees
I'm going to stand straight up because your power is weak
Your power is weak
Your power is weak
Your power is weak

Time never stops ticking
Almost time to start winning
Don't care if I am sinning
This is only the beginning
This energy is finicky
Can see the hate vividly
To me invisibility
But draining physically
Still grinding prolifically
Fuck the toxicity
You ain't with my pedigree
Cut your rigidity
I appreciate you dissing me
You never fail to humor me
Paying the king his royalties
Kick me out forcefully
You got to be kidding me
Call yourself heavenly
When you just yell at me
Frustration stays steadily
Renegades of the century
You ain't better than me
Hey where's the beat at

I'm going to need you to take the chains off me
I'm going to be me because I ain't a wannabe
Fuck doing shit that is norm for society
People are afraid of being any ounce unique
I am the renegade of the century
Been preaching this shit since twenty seventeen
I'm a rebel won't get down on my knees
I'm going to stand straight up because your power is weak
I'm going to need you to take the chains off me
I'm going to be me because I ain't a wannabe
Fuck doing shit that is norm for society
People are afraid of being any ounce unique
I am the renegade of the century
Been preaching this shit since twenty seventeen
I'm a rebel won't get down on my knees
I'm going to stand straight up because your power is weak

Your power is weak
Your power is weak
I'm a fucking renegade
I'm a fucking renegade
Hey if you a bitch I need you to go down the hall
Go to the right and there you'll see the door

Rebelle

Qu'est-ce qu'un rebelle ?
Une personne qui déserte ou trahit son organisation,
son pays ou ses principes.
Même le dictionnaire utilise un vocabulaire qui donne l'impression
qu'être un rebelle est une mauvaise chose.
Être un rebelle, c'est aller à contre-courant.
C'est agir selon ce que tu ressens comme juste.
Les gens donnent une mauvaise image de ceux qui ont leur propre personnalité
et qui font les choses à leur manière.
Aujourd'hui, je suis là pour changer ça.

J'ai besoin que tu me libères de mes chaînes.
Je vais être moi-même, parce que je ne suis pas un imitateur.
J'en ai marre de faire ce qui est la norme pour la société.
Les gens ont peur d'être un tant soit peu uniques.
Je suis le rebelle du siècle.
Je prêche ça depuis 2017.
Je suis un rebelle, je ne me mettrai pas à genoux.
Je vais rester debout, parce que ton pouvoir est faible.

Mon dos est fouetté,
mon épaule est ébréchée,
mon cerveau a disjoncté
à cause de tellement de choses
que je ne peux oublier.
Mais je ne céderai pas
aux démons qui disent que je suis une mauviette.
Ma grand-mère a dit à ma mère que j'étais un battant.
C'est du vrai rap, parce que je vole plus haut.
Ne me sous-estime pas, bon sang, je suis fatigué.
Si le stress continue, je ne vivrai pas jusqu'à la retraite.
Je suis un putain de rebelle et je n'ai pas peur d'échouer.
Les échecs créent le succès, et puis la fortune suit.
Oui, ça va arriver, je vais dérailler,
mais je me relèverai, le SS Abandon a mis les voiles.
Ce bateau est pour les faibles qui ne peuvent pas voir
qu'être eux-mêmes est le moyen d'être libres.
Tu travailles de 9 à 5, tu luttes pour nourrir ta famille,
mais tu ne prends pas de risques parce que tu es soumis à la société.
Je ne m'appelle pas Ned, alors ne me classe pas
comme un connard basique qui suit aveuglément.
Je vis de risques avec toute la responsabilité que ça implique.
Mon jeu de séduction est fort, alors j'emmerde le plan B.

J'ai besoin que tu me libères de mes chaînes.
Je vais être moi-même, parce que je ne suis pas un imitateur.
J'en ai marre de faire ce qui est la norme pour la société.
Les gens ont peur d'être un tant soit peu uniques.
Je suis le rebelle du siècle.
Je prêche ça depuis 2017.
Je suis un rebelle, je ne me mettrai pas à genoux.
Je vais rester debout, parce que ton pouvoir est faible.
J'ai besoin que tu me libères de mes chaînes.
Je vais être moi-même, parce que je ne suis pas un imitateur.
J'en ai marre de faire ce qui est la norme pour la société.
Les gens ont peur d'être un tant soit peu uniques.
Je suis le rebelle du siècle.
Je prêche ça depuis 2017.
Je suis un rebelle, je ne me mettrai pas à genoux.
Je vais rester debout, parce que ton pouvoir est faible.

Je suis un rebelle, je ne me mettrai pas à genoux.
Je vais rester debout, parce que ton pouvoir est faible.
Ton pouvoir est faible.
Ton pouvoir est faible.
Ton pouvoir est faible.

Le temps ne s'arrête jamais.
Bientôt l'heure de commencer à gagner.
Je me fiche de savoir si je pèche.
Ce n'est que le début.
Cette énergie est capricieuse.
Je vois la haine clairement.
Pour moi, l'invisibilité,
mais épuisante physiquement.
Je continue à travailler de manière prolifique.
J'emmerde la toxicité.
Tu n'as pas mon pedigree.
Lâche ta rigidité.
J'apprécie que tu me critiques.
Tu ne manques jamais de m'amuser.
Payant au roi ses royalties.
M'expulser de force.
Tu dois te moquer de moi.
Tu te dis divin
alors que tu me cries juste dessus.
La frustration reste constante.
Rebelles du siècle.
Tu n'es pas meilleur que moi.
Hé, où est le rythme ?

J'ai besoin que tu me libères de mes chaînes.
Je vais être moi-même, parce que je ne suis pas un imitateur.
J'en ai marre de faire ce qui est la norme pour la société.
Les gens ont peur d'être un tant soit peu uniques.
Je suis le rebelle du siècle.
Je prêche ça depuis 2017.
Je suis un rebelle, je ne me mettrai pas à genoux.
Je vais rester debout, parce que ton pouvoir est faible.
J'ai besoin que tu me libères de mes chaînes.
Je vais être moi-même, parce que je ne suis pas un imitateur.
J'en ai marre de faire ce qui est la norme pour la société.
Les gens ont peur d'être un tant soit peu uniques.
Je suis le rebelle du siècle.
Je prêche ça depuis 2017.
Je suis un rebelle, je ne me mettrai pas à genoux.
Je vais rester debout, parce que ton pouvoir est faible.

Ton pouvoir est faible.
Ton pouvoir est faible.
Je suis un putain de rebelle.
Je suis un putain de rebelle.
Hé, si t'es une mauviette, il faut que tu ailles au bout du couloir,
à droite, et là tu verras la porte.