Northside - Storm (feat. Robec) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Northside - Storm (feat. Robec)




Storm (feat. Robec)
Tempête (feat. Robec)
Steady trouble from above they gone let it rain
Des ennuis constants d'en haut, ils vont laisser la pluie tomber
Overflowing with the hate but I let it drain
Débordant de haine, mais je la laisse s'écouler
Heard a lot of killings made I done felt the pain
J'ai entendu parler de nombreux meurtres, j'ai ressenti la douleur
Put some salt on it but don't take all of that for grain
Mets-y du sel, mais ne prends pas tout ça pour argent comptant
Lot of talking from some niggas who in my lane
Beaucoup de paroles de certains mecs qui sont sur mon chemin
Wouldn't fuck with them can't stand to even know they name
Je ne voudrais pas m'associer à eux, je ne supporte même pas de connaître leur nom
My bitch bugging bout some shit I'm bout to go insane
Ma meuf me casse les pieds avec des trucs, je suis sur le point de devenir fou
A storm coming through get out the way or just remain
Une tempête arrive, dégage de mon chemin ou reste
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I've been thinking through days tryna make it through the storm
J'ai réfléchi pendant des jours à essayer de traverser la tempête
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be lying if I said that I need you on the low
Je mentirais si je disais que je n'ai pas besoin de toi, discrètement
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be thinking through the times tryna see where this can go
Je repense à ces moments, j'essaie de voir ça peut mener
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be moving way too quick maybe we can take it slow
Je vais beaucoup trop vite, peut-être qu'on pourrait y aller doucement
Weathering the storm just trying get by
Affronter la tempête, juste essayer de survivre
Feathers in the sky from the soft white lies
Des plumes dans le ciel, des doux mensonges
Happens every night all the time it's a sign
Ça arrive tous les soirs, tout le temps, c'est un signe
To not believe shit and to trust my own mind
De ne rien croire et de faire confiance à mon propre esprit
I combine my rhymes into lines that niggas find
Je combine mes rimes en vers que les mecs trouvent
A waste of time full of grime I guess they not inclined
Une perte de temps pleine de crasse, je suppose qu'ils ne sont pas enclins
To the real shit but they try to hide behind
À la vraie merde, mais ils essaient de se cacher derrière
I intertwine different styles speaking truth no lies
J'entrelace différents styles, disant la vérité, sans mentir
My heart made of gold but my veins made of ice
Mon cœur est en or, mais mes veines sont en glace
I'm a cold mother fucker and bullshit won't suffice
Je suis un enfoiré insensible et les conneries ne suffiront pas
All of you pussies because you running from the fight
À toutes ces mauviettes parce que vous fuyez le combat
Of the demons and accountability that you just deny
Des démons et de la responsabilité que vous niez tout simplement
Shout out Ollie Williams because it's raining to the side
Un grand merci à Ollie Williams parce qu'il pleut de côté
It's a treacherous world one mistake you're in a bind
C'est un monde perfide, une erreur et tu es coincé
So I walk with confidence even know I feel blind
Alors je marche avec confiance même si je me sens aveugle
Trying to find the light by my rules I set to abide by
Essayant de trouver la lumière selon les règles que je me suis fixées
Steady trouble from above they gone let it rain
Des ennuis constants d'en haut, ils vont laisser la pluie tomber
Overflowing with the hate but I let it drain
Débordant de haine, mais je la laisse s'écouler
Heard a lot of killings made I done felt the pain
J'ai entendu parler de nombreux meurtres, j'ai ressenti la douleur
Put some salt on it but don't take all of that for grain
Mets-y du sel, mais ne prends pas tout ça pour argent comptant
Lot of talking from some niggas who in my lane
Beaucoup de paroles de certains mecs qui sont sur mon chemin
Wouldn't fuck with them can't stand to even know they name
Je ne voudrais pas m'associer à eux, je ne supporte même pas de connaître leur nom
My bitch bugging bout some shit I'm bout to go insane
Ma meuf me casse les pieds avec des trucs, je suis sur le point de devenir fou
A storm coming through get out the way or just remain
Une tempête arrive, dégage de mon chemin ou reste
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I've been thinking through days tryna make it through the storm
J'ai réfléchi pendant des jours à essayer de traverser la tempête
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be lying if I said that I need you on the low
Je mentirais si je disais que je n'ai pas besoin de toi, discrètement
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be thinking through the times tryna see where this can go
Je repense à ces moments, j'essaie de voir ça peut mener
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be moving way too quick maybe we can take it slow
Je vais beaucoup trop vite, peut-être qu'on pourrait y aller doucement
Yeah
Ouais
I drunk away my problems
J'ai noyé mes problèmes dans l'alcool
Tell the other me to chill before I be a felon
Je dis à l'autre moi de me calmer avant que je devienne un criminel
Had other ways and methods that I know I could solve them
J'avais d'autres moyens et méthodes que je sais que je pourrais utiliser pour les résoudre
But if I took that route then there's no way I be in heaven
Mais si j'avais pris cette route, il n'y aurait aucun moyen que je sois au paradis
A lesson learned I don't need to hear this shit from some bitches who be bitching and won't do shit about the bitch
Une leçon apprise, je n'ai pas besoin d'entendre ces conneries de la part de certaines salopes qui se plaignent et ne font rien à propos de la salope
I fix it for myself cause ain't a nigga gonna do it but they come to me for help now ain't this that about a bitch
Je règle ça moi-même parce qu'aucun mec ne va le faire, mais ils viennent me demander de l'aide, maintenant n'est-ce pas une salope?
Yeah
Ouais
I can't stand it when a bitch will be complaining bout some shit that never happens to her once
Je ne supporte pas qu'une salope se plaigne de quelque chose qui ne lui arrive jamais
They lying out their ass tryna act like they all that looking dumber by the moment and every moment comes at once
Elles mentent comme des arracheuses, essayant de faire comme si elles étaient tout ça, ayant l'air de plus en plus bêtes à chaque instant, et chaque instant arrive d'un coup
Now the niggas who don't fuck me now fuck me I'm doing what I do and they don't know what to do
Maintenant, les mecs qui ne me baisaient pas avant me baisent maintenant, je fais ce que je fais et ils ne savent pas quoi faire
Trying to copy what I do and what I say but they do not got the flavor that I got I'm like bitch who is you
Essayant de copier ce que je fais et ce que je dis, mais ils n'ont pas la saveur que j'ai, je suis comme "meuf, t'es qui toi?"
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I've been thinking through days tryna make it through the storm
J'ai réfléchi pendant des jours à essayer de traverser la tempête
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be lying if I said that I need you on the low
Je mentirais si je disais que je n'ai pas besoin de toi, discrètement
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be thinking through the times tryna see where this can go
Je repense à ces moments, j'essaie de voir ça peut mener
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I be moving way too quick maybe we can take it slow
Je vais beaucoup trop vite, peut-être qu'on pourrait y aller doucement





Writer(s): Jonathan Booth


Attention! Feel free to leave feedback.