NorthsideBenji - Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NorthsideBenji - Again




Again
Encore
Do this all over again
Refaire tout ça
Yeah
Ouais
See if I knew these niggas fool
Si j'avais su que ces mecs étaient des cons
I would do this all over again
Je referais tout ça
So my little nigga be cool
Pour que mon petit mec soit cool
′Cause it's you who gon′ have you in the end, yeah, huh
Parce que c'est toi qui vas le garder à la fin, ouais, hein
See I hustle like I need it
Je bosse comme si j'avais besoin de ça
Thought I said that shit already
J'ai pensé que j'avais déjà dit ça
My youngins steady squeezing
Mes jeunes sont en train de serrer
He got looked for that confedi
Il a été recherché pour cette confession
And I bet if he was out
Et je parie que s'il était dehors
He would do it all over again, yeah, huh
Il referait tout ça, ouais, hein
See I just heard from my youngin
Je viens d'entendre parler de mon jeune
He just plead to that confedi
Il a juste plaidé coupable à cette confession
16 years young with two gun cases already
16 ans avec déjà deux affaires d'armes
Asked him what it was
Je lui ai demandé ce que c'était
Said, "It's light, it ain't nothin′ heavy"
Il a dit "C'est léger, ce n'est pas lourd"
Said his range is nothin′
Il a dit que sa portée n'était rien
The other side looking deadly
L'autre côté a l'air mortel
When it's time for visiting
Quand c'est l'heure des visites
Brother, make sure you check me
Frère, assure-toi de me vérifier
I said, "Ain′t no time for visiting 'cause we under investi"
J'ai dit "Il n'y a pas de temps pour les visites parce que nous sommes sous enquête"
They raided my condo, the starting day of the check week
Ils ont fait une descente dans mon condo, le premier jour de la semaine de paie
They ain′t find no stick, and I'm lucky the dogs ain′t catch me
Ils n'ont pas trouvé de flingue, et j'ai de la chance que les chiens ne m'aient pas attrapé
Didn't think I was that neat, didn't think they would flash me
Je ne pensais pas être si propre, je ne pensais pas qu'ils me flasherais
Police came in and invaded
La police est entrée et a envahi
Now we just sit back and I′m getting faded
Maintenant on se repose et je me défonce
Free all my brothers who locked in them cages
Libérez tous mes frères qui sont enfermés dans ces cages
Who still making way over minimum wages
Qui gagnent toujours plus que le salaire minimum
Every street nigga must go through them phrases
Chaque mec de la rue doit passer par ces phases
I did a lot to get to these places
J'ai fait beaucoup de choses pour arriver à ces endroits
Yeah, my first stolen car was a Benz
Ouais, ma première voiture volée était une Classe S
Swervin′ the bitch and I told her get in
J'ai fait déraper la salope et je lui ai dit de monter
I told lil' mama I′m just tryna win
J'ai dit à la petite que j'essayais juste de gagner
I told lil' mama come fuck with a pimp
J'ai dit à la petite de venir baiser avec un proxénète
I had a couple niggas get it with me
J'avais quelques mecs qui l'ont fait avec moi
We put them ounces outside of the city
On a mis ces onces en dehors de la ville
For all you rappers, no mercy, no pity
Pour tous les rappeurs, pas de pitié, pas de pitié
Only Cali I ain′t hold is a 50
Le seul Cali que je n'ai pas tenu est un 50
I was riding with the stick in my rental
Je roulais avec le flingue dans ma location
If anyone try me I'm fixing their dental
Si quelqu'un essaye de m'embêter, je lui fais sa dentition
Me and Cuzzy riding ′round with them federals
Cuzzy et moi on roule avec les fédéraux
For any one nigga it could've been dreadful
Pour n'importe quel mec, ça aurait pu être terrible
Told my young nigga slow down 'cause its levels
J'ai dit à mon jeune de ralentir parce que c'est des niveaux
Step on the brick then go like a pedal
Appuie sur la brique, puis vas-y comme une pédale
Gold sittin′ right round my neck like a medal
L'or est autour de mon cou comme une médaille
And I ain′t get it off the base and the treble
Et je ne l'ai pas eu sur la base et les aigus
Told you it's cutthroat in these streets
Je te l'ai dit, c'est la loi du plus fort dans ces rues
We doing anything just to eat
On fait tout pour manger
Remember a nigga tried to try me
Je me souviens qu'un mec a essayé de m'embêter
He didn′t know we four sticks deep
Il ne savait pas qu'on était quatre flingues en profondeur
'Cause let it go right by the creek
Parce que si ça passe juste à côté du ruisseau
And he′ll do it all over again, oh-oh
Et il refera tout ça, oh-oh
See if I knew these niggas fool
Si j'avais su que ces mecs étaient des cons
I would do this all over again
Je referais tout ça
So my little nigga be cool
Pour que mon petit mec soit cool
'Cause it′s you who gon' have you in the end, yeah
Parce que c'est toi qui vas le garder à la fin, ouais
See I hustle like I need it
Je bosse comme si j'avais besoin de ça
Thought I said that shit already
J'ai pensé que j'avais déjà dit ça
My youngins steady squeezing
Mes jeunes sont en train de serrer
He got looked for that confedi
Il a été recherché pour cette confession
And I bet if he was out
Et je parie que s'il était dehors
He would do it all over again, yeah, huh
Il referait tout ça, ouais, hein





Writer(s): Northsidebenji

NorthsideBenji - Again
Album
Again
date of release
31-10-2017

1 Again


Attention! Feel free to leave feedback.