Lyrics and translation Norton Buffalo - Nobody Wants Me

Nobody Wants Me

The trees were a swayin'
To the songs that she was singin'
Sittin' on the back porch of her country home
Then the moon would start to glowin'
The soft breeze start to blowin'
And she would sing the blues, but nobody would ever hear

And she'd sing,
Nobody wants me
They left me all alone
My mama's out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I'm a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day

When the sun come up, this girl would rise
You know her day was long and hard
She didn't have much money since papa up and died
Workin' in the store on down the road
Shoulda heard the stories she done told
About the life that she'd been livin'
In that little old country home

She'd sing,
Nobody wants me
They left me all alone
My mama's out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I'm a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day

Her voice touched me sweetly
As I rambled through the meadow
Floated down so soft and lingered in my ears
I followed the voice till I saw her there
Singin' lonesome words into the air
Such a beautiful lady, I listened to her as she sang

And she'd sing,
Nobody wants me
They left me all alone
My mama's out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I'm a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
I said I'm singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day

Никто меня не хочет

Деревья качались,
В такт песне, что она пела,
Сидя на заднем крыльце своего деревенского дома.
Затем луна начинала светиться,
Легкий ветерок начинал дуть,
И она пела блюз, но никто её не слышал.

И она пела,
Никто меня не хочет,
Они оставили меня совсем одну.
Моя мама где-то пьет, а папа умер.
Никто меня не хочет,
Они оставили меня совсем одну.
Поэтому я пою блюз, но благодарю тебя, Господи,
За то, что дал мне ещё один день.

Когда вставало солнце, эта девушка поднималась,
Знаешь, её дни были долгими и трудными.
У неё не было много денег с тех пор, как папа умер.
Работала в магазине вниз по дороге.
Надо было слышать истории, что она рассказывала
О той жизни, которой она жила
В том маленьком старом деревенском доме.

Она пела,
Никто меня не хочет,
Они оставили меня совсем одну.
Моя мама где-то пьет, а папа умер.
Никто меня не хочет,
Они оставили меня совсем одну.
Поэтому я пою блюз, но благодарю тебя, Господи,
За то, что дал мне ещё один день.

Её голос тронул меня до глубины души,
Пока я бродил по лугу.
Он лился так нежно и зазвучал в моих ушах.
Я шёл на голос, пока не увидел её,
Поющую печальные слова в воздух.
Такая красивая девушка, я слушал, как она поёт.

И она пела,
Никто меня не хочет,
Они оставили меня совсем одну.
Моя мама где-то пьет, а папа умер.
Никто меня не хочет,
Они оставили меня совсем одну.
Поэтому я пою блюз, но благодарю тебя, Господи,
За то, что дал мне ещё один день.
Я сказала, что пою блюз, но благодарю тебя, Господи,
За то, что дал мне ещё один день.